| Haste not thine wisdom, for the hollow is ta’en —
| Не поспішайте зі своєю мудрістю, бо улоговина таен —
|
| By whom, know I not; | Ким, не знаю; |
| 'lack! | 'нестача! |
| am I of twain —
| я з двох —
|
| And as a crux — cede I my words —
| І як суть — уступаю свої слова —
|
| Have I been 'sooth sinsyne
| Чи був я "спокойним гріхом".
|
| Fro my heart wilt thou ne’er
| Від мого серця ти не будеш
|
| Be left without — come!
| Залишайтеся без — приходьте!
|
| Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine
| Твій голос такий милий, я говорю твою сосну
|
| Ryking for me:
| Ryking для мене:
|
| «List and heed», thou say’st
| «Спискуй і прислухайся», — кажеш ти
|
| Chancing to lure
| Можливість заманити
|
| Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis —
| Skirl і skreigh, але для твоїх вух, так, lown 'tis —
|
| Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
| Ухиляйтеся сюди, йдіть сюди, в землю!
|
| Mayhap luréd by the scent of lote —
| Можливо, приваблений запахом лоти —
|
| 'Od! | 'Од! |
| — the fœtid — eft hie back I mote;
| — the fœtid — eft hie back I mote;
|
| For what I did my soul atrouncéd
| За те, що я робив мою душу вражено
|
| O! | О! |
| do believe me, 'twasn't a frounce
| повірте мені, це не було лайкою
|
| How I wish for thee again
| Як я бажаю тебе знову
|
| Will I give thee it: Troth
| Чи дам я тобі це: Troth
|
| Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine
| Твій голос такий милий, я говорю твою сосну
|
| Ryking for me:
| Ryking для мене:
|
| «List and heed», thou say’st
| «Спискуй і прислухайся», — кажеш ти
|
| Chancing to lure
| Можливість заманити
|
| Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis —
| Skirl і skreigh, але для твоїх вух, так, lown 'tis —
|
| Dodge na 'way herefro, do come here in eath! | Ухиляйтеся сюди, йдіть сюди, в землю! |