Переклад тексту пісні Angélique - Theatre Of Tragedy

Angélique (оригінал)

Thou dawdl’d not bringing me fro Aether to Nether,
Still, duringly cling I on to this heather —
Dew-scented blossom: thou wast pristine,
The sweven of thee ne’er will I cede, my colleen.
Drat this creature of memories ill,
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
Perforce and grinningly shall I maim in the vie —
Alas bastard!
— hanging by the noose die.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?
'Come not wont to this uncouth Devil!,
Lest to a Devil thou wilt translate… my Angel.
'Vaunt!
— Devil tyne —
Wadst thou wane fore’ermae;
Daunt — sinsyne thence,
Ta’en as a dint, Angelique?

Angélique (переклад)

Ти не хотів привести мене з Ефіру в Пустоту,
І все-таки, протягом усього часу чіпляюся за цей верес —
Запашний росою цвіт: ти був незайманим,
Я ніколи не відступлюсь від тебе, мій коллін.
Намалюйте це створіння спогадів хворим,
Я, може, і був безглуздим, але все-таки його я вгаму.
'Хвалятися!
— Дьявол Тайн —
Wadst ty wane fore’ermae;
Daunt — гріх звідси,
Анжеліко, як таен?
Насилу й посміхаючись я буду покалічити в боротьбі —
На жаль сволоч!
— висячи на петлі.
'Хвалятися!
— Дьявол Тайн —
Wadst ty wane fore’ermae;
Daunt — гріх звідси,
Анжеліко, як таен?
'Не приходь до цього неотесаного диявола!,
Щоб дияволу ти не переклав… мій Ангел.
'Хвалятися!
— Дьявол Тайн —
Wadst ty wane fore’ermae;
Daunt — гріх звідси,
Анжеліко, як таен?