Переклад тексту пісні Seraphic Deviltry - Theatre Of Tragedy

Seraphic Deviltry (оригінал)

Whether He the quaint savant’s power doth hold I know not,
Albeit ætat a thousand stars' birth He is —
Quoth I that for reasons to me oblivious
August of a granditude of servants is He held,
And by plastic consonantry e’en more servants to the host addéd are —
Pelf they are, dare I say!
Maugre His diurnal seraphic deviltry
I say that deviltry — 'tis forsooth deviltry!
-
Mind not this in scintillating shades clad is;
To claim the glore is He suffer’d.
«Grant me the fatlings», qouth He, «the fatter the better!»,
And died they of starvation;
They are not slaughtering their fatlings —
They are slaughtering 'hemselves.
Sith I at time of yester the questions durst ask,
And dare I say this burthen weightful was,
Wrack of His machine-like motion was I naméd,
Tho' blind and fond the jesters rebuilt
The machine alike — yet whettéd and dight are its edges…

Seraphic Deviltry (переклад)

Чи володіє Він вигадливим вченим, я не знаю,
Хоча він — народження тисячі зірок, Він —
Запевняю, що з причин, які мені невідомі
Серпень великої слуги Він тримав,
А завдяки пластичним співзвучним звукам, до господаря додано більше слуг —
Смію сказати, вони чудові!
Maugre Його денний серафічний диявол
Я кажу, що диявольство — це, скажімо, диявольство!
-
Не пам’ятайте про це в виблискуючих відтінках одягненого;
Вимагати слави — це — Він постраждав.
«Віддай мені відгодівлі», — сказав Він, «чим жирніші, тим краще!»,
І вони померли від голоду;
Вони не забивають своїх відгодівлі —
Вони вбивають себе.
Я в вчорашній день,
Смію сказати, що це важке навантаження було,
Я назвав уламок його машинного руху,
Tho 'сліпий та любить блазнів перебудований
Машина однакова — але її краї шліфовані й точні…