Переклад тексту пісні Liquid Man - Theatre Of Tragedy

Liquid Man (оригінал)

He says to her
«There's a woman in the upstairs window»
She turns and looks
The blurred image of the echo fades away
As the silhouette set
She’s smoking a cigarette
And he dissolves like smoke
As the silhouette turned and spoke
«Want to stop you, I can’t save you»
Sometimes he begins to revere
The stance, the smile, the vial, the line
From inside it feels less austere
It’s all contorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try
He feels like liquid
Solid like fluid, dreaming and cool
Background sounds
His background circles round and round
He wants to meet somebody
Dressed as a silent man
Or as a woman?
Posed like a hyphen
Want to stop you, I can’t save you
Nothing is just as sincere
As the stance, the smile, the tangle, the line
Turning now it seems less unclear
It’s all distorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try

Liquid Man (переклад)

Він говорить їй
«У вікні нагорі є жінка»
Вона повертається і дивиться
Розмите зображення відлуння зникає
Як силуетний набір
Вона курить сигарету
І він розчиняється, як дим
Коли силует повернувся й заговорив
«Хочу зупинити вас, я не можу вас врятувати»
Іноді він починає шанувати
Постава, посмішка, флакон, лінія
Зсередини він відчувається менш суворим
Все це спотворено в кумедний спосіб
Він спотворений у смішний спосіб
Я я пам’ятаю це місце
Зараз все не в фазі — інший час і простір
Це як носити нові очі
Ви доповнюєте мене?
Просто спробуй, просто спробуй
Він відчувається рідиною
Тверда, як рідина, мрійна і прохолодна
Фонові звуки
Його фон кружляє по колу
Він хоче з кимось познайомитися
Одягнений як мовчазний чоловік
Або як жінка?
Поставлено як дефіс
Хочу вас зупинити, я не можу вас врятувати
Ніщо не є настільки щирим
Як постава, посмішка, клубок, лінія
Тепер це здається менш незрозумілим
Все це спотворено в кумедний спосіб
Він спотворений у смішний спосіб
Я я пам’ятаю це місце
Зараз все не в фазі — інший час і простір
Це як носити нові очі
Ви доповнюєте мене?
Просто спробуй, просто спробуй