Переклад тексту пісні Der Spiegel - Theatre Of Tragedy

Der Spiegel (оригінал)

Der spiegel
In dem ich die schatten seh';
Das schwarze licht, welches mein schloß verschließt
Und draußen, der teufel und die schwarze hexe:
Singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen
Hörst du denn nicht wie der wolf heult?!
Doch das blut sprengt meine adern —
Jeder strahl führt mich dem untergang näher:
Ich spühre, wie berauscht ich bin
Die sonne scheint nie wieder diesem spiegel
Der mond aber leuchtet meinem körper;
Staub — ich trinke das verfluchte wasser
Blut — ich liebte diesen rosengarten
Ich krieche durch diese spitzen dornen
Mein geist lebt in der dunkelheit —
Schwarz;
- das nichts;
- unendlich;
Erbe des bösen —
Gott klopft an meine tür
Und der spiegel
Zerbricht

Der Spiegel (переклад)

Дзеркало
В якому я бачу тіні;
Чорне світло, що замикає мій замок
А надворі диявол і чорна відьма:
Співаюча, танцювальна істота залежала від нього
Ти не чуєш, як виє вовк?!
Але кров б'ється в моїх жилах -
Кожен промінь веде мене ближче до загибелі:
Я відчуваю, як я п’яний
Сонце ніколи більше не світить у цьому дзеркалі
Але на моє тіло місяць світить;
Пил — п’ю прокляту воду
Кров — я любив цей трояндовий сад
Я проповзаю крізь ці гострі терни
Мій дух живе в темряві -
Чорний;
- ніщо;
- нескінченний;
Спадкоємець зла -
Бог стукає в мої двері
І дзеркало
розриви