| Bacchante (оригінал) | Bacchante (переклад) |
|---|---|
| Ado with a mean woe | Гукайте зі злим горем |
| An ado as aglow: | Гук, як сяє: |
| Belying the paynim | Заперечуючи пайнім |
| Thou rewrot’st the tome — | Ти переписав фоліант — |
| An ivy-crown'd and dancing | Уквітчаний плющем і танцює |
| And fawn’d and trancing — | І охайний і трансуючий — |
| Espying the surly wud | Шпигуючи похмурий вуд |
| And heeding her not | І не звертати на неї уваги |
| Celebration | Святкування |
| Afear’d of Bacchante | Боюся Вакханки |
| And dost thou 'hold the yill? | А ти тримаєш крик? |
| - | - |
| Behind is the sleepless; | Позаду — безсонні; |
| Eyne 'holding na mo | Ейне тримає на мо |
| Celebration | Святкування |
| «Onto the paper scribe I the words that fro my heart move — | «На паперовому переписувачі я слова, які з мого серця рухаються — |
| With every dight letter, with the ebb of ink | З кожною світлою літерою, з відливом чорнила |
| The point of the quill my penmanship doth mirror; | Вістря пера мій персонал віддзеркалює; |
| Tales of theft and adultery | Розповіді про крадіжку та перелюб |
| Tales of devilment and witchery — | Казки про диявола та відьомство — |
| Tales of me." | Розповіді про мене". |
| Celebration | Святкування |
| Bacchari | Бакхарі |
