Переклад тексту пісні I Can't Make Up My Mind - The Zombies

I Can't Make Up My Mind (оригінал)

I can’t make up my mind
Someone has to help me
I never seem to know what to do
I just can’t decide for myself
She has told me, in so many words
That she’s still in love with me
And she wants me back
She wants me back, with her again
(She said)
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I need you here
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I want you by my side
Someone show me which way to go
I need guiding in my choice
Oh, what to do
Someone has to help me
(She said)
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I want you here
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I want you by my side
Someone show me which way to go
I need guiding in my choice
Oh, what to do
Someone has to help me

(переклад)

Я не можу прийняти рішення
Хтось повинен мені допомогти
Здається, я ніколи не знаю, що робити
Я просто не можу вирішити сам
Вона розповіла мені так багатьма словами
Що вона досі закохана в мене
І вона хоче, щоб я повернувся
Вона хоче, щоб я повернувся, знову з нею
(Вона сказала)
Чому б тобі не повернутися додому до мене
Чому б тобі не повернутися, повернись
Де ти належиш
Ти потрібен мені тут
Чому б тобі не повернутися додому до мене
Чому б тобі не повернутися, повернись
Де ти належиш
Я хочу, щоб ти був поруч
Хтось підкаже мені, куди йти
Мені потрібен орієнтир у виборі
Ой, що робити
Хтось повинен мені допомогти
(Вона сказала)
Чому б тобі не повернутися додому до мене
Чому б тобі не повернутися, повернись
Де ти належиш
Я хочу, щоб ти був тут
Чому б тобі не повернутися додому до мене
Чому б тобі не повернутися, повернись
Де ти належиш
Я хочу, щоб ти був поруч
Хтось підкаже мені, куди йти
Мені потрібен орієнтир у виборі
Ой, що робити
Хтось повинен мені допомогти