Переклад тексту пісні Friend of Mine - The Zombies

Friend of Mine (оригінал)

When we’re all in a crowd
And you catch her eye
And then you both smile
I feel so good inside
And when I’m with her
She talks about you
The things that you say
The things that you do It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
She takes your hand
When the world stays outside
That’s something to see
That’s nothing to hide
And when I feel bad
When people disappoint me That’s when I need you two
To help me believe
It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
Joyce and Terry
Paul and Molly
Liz and Brian
Joy and David
Kim and Maggie
June and Daffy
Jean and Jim
And Jim and Christine…

Friend of Mine (переклад)

Коли ми всі в натовпі
І ти ловиш її погляд
І тоді ви обидва посміхніться
Мені так добре всередині
І коли я з нею
Вона говорить про тебе
Речі, які ви говорите
Те, що ви робите, Як приємно знати двох людей
Такий закоханий…
Такий закоханий…
Вони мої друзі
(Джойс і Террі)
Вони мої друзі
(Пол і Моллі)
І в них щось є
(Ліз і Браян)
Це так важко знайти
(Джой і Девід)
Вони мої друзі
(Кім і Меггі)
Вони мої друзі
(Джун і Даффі)
І в них щось є
(Джин і Джим)
Ви не часто знайдете
(І Джим і Крістін)
Вона бере твою руку
Коли світ залишається зовні
Це є на що побачити
Немає чого приховувати
І коли мені погано
Коли люди мене розчаровують. Саме тоді ви мені потрібні
Щоб допомогти мені повірити
Так добре знати двох людей
Такий закоханий…
Такий закоханий…
Вони мої друзі
(Джойс і Террі)
Вони мої друзі
(Пол і Моллі)
І в них щось є
(Ліз і Браян)
Це так важко знайти
(Джой і Девід)
Вони мої друзі
(Кім і Меггі)
Вони мої друзі
(Джун і Даффі)
І в них щось є
(Джин і Джим)
Ви не часто знайдете
(І Джим і Крістін)
Так добре знати двох людей
Такий закоханий…
Такий закоханий…
Вони мої друзі
(Джойс і Террі)
Вони мої друзі
(Пол і Моллі)
І в них щось є
(Ліз і Браян)
Це так важко знайти
(Джой і Девід)
Вони мої друзі
(Кім і Меггі)
Вони мої друзі
(Джун і Даффі)
І в них щось є
(Джин і Джим)
Ви не часто знайдете
(І Джим і Крістін)
Джойс і Террі
Пол і Моллі
Ліз і Браян
Радість і Давид
Кім і Меггі
Джун і Даффі
Джин і Джим
А Джим і Крістін…