Переклад тексту пісні Canzone di natale - The Zen Circus, Zen Circus

Canzone di natale (оригінал)

Eccoli qua, sono già arrivati i parenti affamati
Mi strappano le guance a suon di ganascini
Intanto si divorano le mie tartine
«Sei un uomo ormai, ma come sei sciupato
Non sei neanche pettinato.»
Penso, sfido io, da quando mi son fatto
Ho venduto pure il mio motorino nuovo
Sono a secco, 'sto Natale
Dio, fa' che non stia così male
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Io non lo so se arrivo in fondo o no a questo pranzo
Fra il secondo primo e il primo secondo
Mi alzo e chiamo il tipo, che sennò sprofondo
Si chiama Abdul, il mio Babbo Natale
Con le Nike di renna nuove
Dietro alla stazione, al solito pilone
Tunisi mi aspetta fra un paio d’ore
Un po' di sconto me lo farà
Lui che è il boss del Natale S.P.A
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»

Canzone di natale (переклад)

Ось вони, голодні родичі вже приїхали
Вони розривають мої щоки під звуки ганасціні
Тим часом вони пожирають мої канапе
«Тепер ти чоловік, але який ти марний
Ти навіть не причесаний».
Я думаю, що я кидаю собі виклик з тих пір, як піднявся
Я також продав свій новий мопед
Я сухий, я Різдво
Боже, не дай йому почуватися так погано
Нехай бабуся дасть мені готівку
І не звичайна пара рукавичок
Мама каже: «Навіть панеттоне не чекай
Скажи мені, куди ти йдеш, мудак!»
Я не знаю, чи дійду я до кінця цього обіду чи ні
Між другою першою і першою секундою
Я встаю і кличу хлопця, який інакше впаде
Його звати Абдул, мій Дід Мороз
З новими оленями Nike
За вокзалом звичайний пілон
Туніс чекає мене через пару годин
Невелика знижка дасть мені
Той, хто є босом Christmas S.P.A.
Нехай бабуся дасть мені готівку
І не звичайна пара рукавичок
Мама каже: «Навіть панеттоне не чекай
Скажи мені, куди ти йдеш, мудак!»
Нехай бабуся дасть мені готівку
І не звичайна пара рукавичок
Мама каже: «Навіть панеттоне не чекай
Скажи мені, куди ти йдеш, мудак!»