Переклад тексту пісні Canta Che Ti Passa - The Zen Circus

Canta Che Ti Passa (оригінал)

Entro dentro a un negozio
Vendono sogni nel cassetto
Chiedo al commesso
Mi guarda storto e dice: «Provi questa maglietta»
Non è la taglia, è la vita che mi va stretta
Poi, nella testa, penso: «Certo sono d’accordo
È per amare e riprodurci che siamo al mondo
Per stare bene tutti insieme, senza rancore
E lavorare su noi stessi, per migliorare»
Ma niente, non ce la faccio
Mi dispiace, oggi mi state tutti sul cazzo
E, in realtà, non siete voi, ma sono io
Non c’entra niente il destino, neanche Dio
E allora sveglia, sono le 8
Fuori piove a dirotto, alzo il cappuccio
Due sigarette mezze rotte dentro al giubbotto
Dei ragazzi sul viadotto, si fan le foto
E un motorino con le frange, quanti ricordi
Tipo mio padre con i baffi, i denti storti
La fantasia al potere, il dare e avere
Ragioneria, steccare il fumo a ricreazione
Riapro gli occhi e, allora, corro
Senza pensare che non ho smesso di fumare
Ecco il fiatone
Qualcuno dice: «Hai quarant’anni, non ti vergogni?»
Ed ha ragione: odio la mia generazione
Mamma, cos'è successo?
Oggi, la più grande paura è l’insuccesso
Io, che un poco ne ho avuto, lo posso dire
Non cambia niente, ho sempre voglia di sparire
E di ridere da solo, dentro a una stanza
La stessa dove non capivo la distanza
Tra un sogno che si avvera, dentro questa realtà
Io, che credevo stesse lì la felicità
Ma poi, ti vedo passeggiare sul viale
Mi avvicino, e penso che ti vorrei baciare
Ho sempre detto che l’amore non è reale
Ma poi mi viene da vomitare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Questa bellissima inquietudine, sei te, sei te, sei te
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sorella della solitudine
Canta, che poi ti passa
La verità è che non mi basta
Lo voglio tutto, questo dolore
Che mi fa bene
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Questa bellissima inquietudine, sei te, sei te, sei te
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sorella della solitudine di te, di me, di te, di noi

(переклад)

Заходжу в магазин
Вони продають мрії в шухляді
— питаю клерка
Він дивиться на мене неправильно і каже: "Приміряйте цю сорочку"
Мені щільно облягає не розмір, а талія
Тоді в голові я думаю: «Звичайно, я згоден
Ми є у світі, щоб любити і відтворювати
Почуватися добре всім разом, без злоби
І працювати над собою, вдосконалюватись»
Але нічого, я не можу цього зробити
Вибачте, ви всі сьогодні на моєму члені
І справді, це не ти, а я
Доля тут не має нічого спільного, навіть Бог
Тож прокидайся, 8 годин
Надворі сильний дощ, я піднімаю капюшон
Дві напіврозбиті сигарети всередині піджака
Зроблено фотографії хлопців на віадукі
А мопед з бахромою, скільки спогадів
Як мій тато з вусами, кривими зубами
Фантазія в силі, дай і бери
Бухгалтерський облік, куріння на перерві
Я відкриваю очі, а потім біжу
Не думаючи, що я не кинув курити
Ось задихався
Хтось каже: «Тобі сорок, тобі не соромно?»
І він правий: я ненавиджу своє покоління
Мамо, що сталося?
Сьогодні найбільший страх – це невдача
Я, кому було мало, можу сказати
Нічого не змінюється, я завжди хочу зникнути
І сміятися на самоті, у кімнаті
Те саме, де я не розумів відстані
Між мрією, яка збувається, всередині цієї реальності
Я, який вірив, що там є щастя
Але потім я бачу, як ти йдеш по бульвару
Я підходжу ближче, і мені здається, що я хотів би тебе поцілувати
Я завжди говорив, що любов не справжня
Але потім мені хочеться кинути
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Співайте, що минає вас
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Цей прекрасний непосид, це ти, це ти, це ти
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Співайте, що минає вас
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Сестра самотності
Співайте, що потім переходить до вас
Правда в тому, що мені цього замало
Я хочу всього цього, цього болю
Що добре для мене
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Співайте, що минає вас
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Цей прекрасний непосид, це ти, це ти, це ти
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Співайте, що минає вас
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Сестра самотності тебе, мене, тебе, нас