Переклад тексту пісні I qualunquisti - The Zen Circus

I qualunquisti (оригінал)

L’ultimo dei tuoi problemi è trovare da mangiare
L’ultimo dei tuoi pensieri è che qualcuno ti possa odiare
Non c'è niente di male nell’essere un consumatore
Tu vorresti anche capire, ma nessuno te lo vuol spiegare
Giuro che mi fa arrabbiare questa storia della coerenza
Che solo chi l’ha sempre in bocca riesce a farne senza
Non credo di esser superiore, anche io guardo Sanremo
E come diceva Gandhi: «Vincere e vinceremo»
Non chiamarci proletari
Dai no, che non ce n'è bisogno
Piuttosto siam velleitari
Gente come te
Pensa poco e ridi, scemo, ché la vita è un baleno
Ridi, scemo, e bacia tutti, prima o poi son tutti morti
Ridi, scemo, e di gusto, ché sei nel paese giusto
Ridi, pazzo, e piangi forte
E tira a campare
L’ultimo dei tuoi problemi è la mobilità sociale
Che non s'è mai capito cosa vuol significare
Infatti siam tutti in giro che non si riesce a passare
Che ci sia di sociale ce lo devono spiegare
Son poveri di spirito i poveri in generale
Per diventare povero devi esser matto da legare
Un sorriso al posto giusto, un abbraccio alla mammina
E come disse Hitler: «alzati e cammina»
Non chiamarci comunisti
Dai che non ce n'è più bisogno
Piuttosto siamo i qualunquisti
Gente come te
Pensa poco e ridi scemo ché la vita è un baleno
Ridi, scemo, e bacia tutti, prima o poi son tutti morti
Ridi, scemo, e di gusto, ché sei nel paese giusto
Ridi, pazzo, e piangi forte
E tira a campare

I qualunquisti (переклад)

Найменша з ваших проблем - знайти їжу
Найменшою з ваших думок є те, що хтось може вас ненавидіти
Немає нічого поганого в тому, щоб бути споживачем
Ви також хотіли б зрозуміти, але ніхто не хоче вам це пояснювати
Клянуся, це дратує мене від цієї когерентності
Що без нього можуть обійтися лише ті, у кого воно завжди в роті
Я не вважаю себе кращим, я теж дивлюся на Сан-Ремо
І як сказав Ганді: «Виграй, і ми переможемо»
Не називайте нас пролетарями
Давай ні, не треба
Ми досить нереальні
Такі, як ти
Думай трохи і смійся, дурню, бо життя — це спалах
Смійтеся, дуріть і цілуйте всіх, рано чи пізно всі вони мертві
Смійся, дурень, і з задоволенням, бо ти в правильній країні
Смійтеся, божевільні, і плачте вголос
І продовжуй жити
Найменша з ваших проблем – соціальна мобільність
Хто ніколи не розумів, що це означає
Насправді ми всі навколо, через що ти не можеш пройти
Вони мають пояснити нам, що є соціальне
Бідні взагалі бідні духом
Щоб стати бідним, треба бути бідним
Посмішка в потрібному місці, обійми до матері
І як сказав Гітлер: «Вставай і ходи»
Не називайте нас комуністами
Давай, більше не треба
Скоріше ми байдужі
Такі, як ти
Думайте трохи і смійтеся безглуздо, тому що життя - це спалах
Смійтеся, дуріть і цілуйте всіх, рано чи пізно всі вони мертві
Смійся, дурень, і з задоволенням, бо ти в правильній країні
Смійтеся, божевільні, і плачте вголос
І продовжуй жити