Переклад тексту пісні Franco - The Zen Circus

Franco (оригінал)

18 e 35 minuti, 26 gennaio
Il freddo è di quelli umidi e mi incolla al telaio
Di questa che era una Fiat
Il modello non lo conosco
Gli tiro una pedata piano
Sembra di spezzarmi un osso
Cerco di pensare, distrarmi
Il camion arriva fra poco
I guanti sono congelati e sento l’odore del fuoco
Che gli zingari fan coi pancali
Quelli rotti che gli diamo
Con un po' di plastica, dei giornali
Intanto Franco fuma piano
18 e 36 minuti, ma che lunga attesa
Prendo un poco a pugni gora
Lui me li rende, mi sorride
Alzo gli occhi, c'è luna piena ed è venerdì sera
Se va bene, fra mezz’ora sono a casa, doccia e cena
Arriva il camion, c'è Padre Pio, disegnato sulla scocca
Lo maledico, lui e l’autista e cominciamo a scaricare
Il muletto è ghiacciato
Sempre meglio di star fermo
Intanto Franco fuma piano e finiamo in un baleno
Lui pensa forte
All’amante
In Romania, moglie mia
Lui pensa forte
Alla moglie
Figlia mia, sei in Romania
2 passate di notte, 27 gennaio
È sempre freddo, anzi peggio, ma fa caldo nel pollaio
Che è diventato questo posto
Mi ci han portato gli altri
I cocktail costano poco
Ce n'è uno si chiama «Aulin»
Fan concerti, anche belli
Di gente che però non sa cantare
In settimana ed il weekend fanno pure da mangiare
Roba terzomondista, sudafricana, magrebina
Avranno almeno cento bustine di tè equosolidale dalla Cina
Ma per stasera è solo un bar dell’ARCI, come tanti
Franco fuma ancora piano
A fargli compagnia dei morti
Di fame o di sonno, questo non lo saprei dire
Parlano poco l’italiano ma si fanno capire
È un frastuono di risate
Lo prendono per il culo
Perché è Franco, è brutto come pochi
È vestito male, è gobbo ed è quattrocchi
Dorme in macchina o in magazzino
Dipende dalla stagione
Per questo puzza anche parecchio
Ma non ci ho mai fatto attenzione
Lui pensa forte
All’amante
In Romania, moglie mia
Lui pensa forte
Alla moglie
Figlia mia, sei in Romania

(переклад)

18 і 35 хвилин, 26 січня
Холод вологий і прилипає до рами
З цього був Fiat
Я не знаю модель
Я кидаю йому м’який удар
Таке відчуття, ніби зламати кістку
Я намагаюся подумати, відволіктися
Невдовзі приїде вантажівка
Рукавички замерзли, і я відчуваю запах вогню
Що цигани роблять зі своїми піддонами
Зламані ми їм віддаємо
З пластиком, з газетами
Тим часом Франко повільно курить
18 і 36 хвилин, але як довго чекати
Трохи пробиваю гору
Він повертає мені їх, усміхається мені
Я дивлюся вгору, там повний місяць, а це вечір п’ятниці
Якщо все буде добре, я буду вдома за півгодини, душ і вечеря
Приїжджає вантажівка, на кузові намальований Падре Піо
Я його проклинаю, він і водій і починаємо розвантажувати
Вилочний навантажувач замерз
Завжди краще, ніж стояти на місці
Тим часом Франко повільно курить, і ми закінчуємо в один момент
Він важко думає
До коханця
В Румунії моя дружина
Він важко думає
До його дружини
Моя дочко, ти в Румунії
2 провели вночі, 27 січня
Завжди холодно, ще гірше, а в курнику жарко
Чим стало це місце
Туди мене повели інші
Коктейлі дешеві
Є один, який називається "Аулін"
Любителі концертів, навіть красиві
Але людей, які не вміють співати
У тиждень і на вихідних теж готують
Третій світ, південноафриканські, північноафриканські речі
Вони матимуть щонайменше сотню чайних пакетиків справедливої ​​торгівлі з Китаю
Але сьогодні це просто бар ARCI, як і багато інших
Франко досі курить повільно
Щоб йому товариство з мертвими
Про голод чи сон, я не можу цього сказати
Вони мало говорять італійською, але дають зрозуміти себе
Це гомін сміху
Вони приймають мочу
Тому що він Франко, він такий же потворний, як мало хто
Він погано одягнений, горбатий і чотириокий
Спить в машині чи на складі
Це залежить від сезону
Через це він також сильно смердить
Але я ніколи не звертав на це уваги
Він важко думає
До коханця
В Румунії моя дружина
Він важко думає
До його дружини
Моя дочко, ти в Румунії