Переклад тексту пісні Niente di spirituale - The Zen Circus

Niente di spirituale (оригінал)

Senza vela né motore
Senza remi né timone
Questa barca naviga da sola
Senza un porto a cui attraccare
O un amore a cui tornare
Solo stelle, stelle in ogni dove
Lascia perdere gli accordi complicati
I pretesti e le tue ideologie
Siamo figli un po' sbagliati
Rifugiati da tutte le astrologie
Prova tutto quel che puoi
Non pentirti mai e poi mai
Se lo fai una volta lo farai ancora
Con la voglia di capire
E non quella di arrivare
Tanto arriva, arriva sempre l’ora
Lascia perdere i passaggi obbligati
I mea culpa, la tua malattia
Siamo figli un po' sballati ed arroganti
Così è stato e così sia
Non è terra, non è mare
Ciò che voglio conquistare
Voglio tutto l’universo
Per poterlo attraversare
Non c'è un niente di importante
Importante veramente
Non è il corpo a morire, ma la storia della mente
Non è terra, non è mare
Ciò che voglio conquistare
Voglio tutto l’universo
Per poterlo attraversare
Non c'è niente di importante
Importante veramente
Non è il corpo a morire, ma la storia della mente
Con l’amore non rimane niente di spirituale
Non cercare una morale: guarda altrove

Niente di spirituale (переклад)

Без вітрила чи двигуна
Без весел і керма
Цей човен пливе самостійно
Без порту для стикування
Або любов, до якої варто повернутися
Тільки зірки, зірки всюди
Забудьте про складні домовленості
Приводи і ваші ідеології
Ми трошки невірні діти
Біженці з усіх астрологій
Спробуйте все, що можете
Ніколи, ніколи не кайтеся
Якщо ви зробите це один раз, ви зробите це знову
З бажанням зрозуміти
І не прибуття
Так воно приходить, завжди приходить час
Забудьте про необхідні кроки
Я маю на увазі твою хворобу
Ми трошки замурзані й зарозумілі діти
Так було і так буде
Це не суша, не море
Те, що я хочу підкорити
Я хочу весь Всесвіт
Щоб мати можливість перетнути його
Немає нічого важливого
Справді важливо
Вмирає не тіло, а історія розуму
Це не суша, не море
Те, що я хочу підкорити
Я хочу весь Всесвіт
Щоб мати можливість перетнути його
Немає нічого важливого
Справді важливо
Вмирає не тіло, а історія розуму
З любов’ю не залишається нічого духовного
Не шукайте моралі: шукайте в іншому місці