Переклад тексту пісні Non - The Zen Circus

Non (оригінал)

Non era il mare all’orizzonte
Non era il vento a muovere le onde
Non è la rabbia che mi consola
Non è la voglia di vomitarne ancora
Contro qualcuno che non esiste
Contro me stesso o chi non c’entra niente
Una voce in testa mi dice:
«È solo una scusa per non essere felice»
Non è la voglia che non ho avuto
Non è il passato che ho dimenticato
Non è quel viaggio che mi ha cambiato
Piuttosto quando sono stato viaggiato
Non è la morte, non è ancora il momento
Ma quel momento comunque è dentro
Non è il bambino che è scomparso
È con me, lo sento accanto
Lascia che le navi escano dai porti
Lascia che ti vengano a trovare i morti
Lascia che i colpevoli vengano assolti
Lascia stare per sempre il giudizio degli altri
Non è l’amore a farci a pezzi
Non è il dolore a scrivere versi
Non è la voglia di farmi male
Non è la voglia di farmi male
Lasciati abbracciare forte
Lasciami le ombre, il dolore, la notte
Lascia che ti dorma accanto quando viene buio
Mentre parli nel sonno e io urlo da solo
Non ero io dentro al tuo corpo
Non eri tu a tenermi dentro
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Il sangue che mi esce dal corpo
È mio soltanto se lo riconosco
Sei una ferita aperta dentro cui viaggiare
Tu non mi abbandonare
Salvami dai mostri, dal mondo
Salvami da quello che voglio
Il male profondo
Dalla morale, dall’obbedienza
Dalla normalità fatta sentenza
Dalla vergogna, dall’efficienza
La sicurezza, la sufficienza
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Il sangue che mi esce dal corpo
È mio soltanto se lo riconosco
Sei una ferita aperta dentro cui viaggiare
Tu non mi abbandonare

(переклад)

На обрії не було моря
Це не вітер рухав хвилі
Мене втішає не гнів
Це не бажання зригувати більше
Проти того, кого не існує
Проти себе чи тих, хто до цього не має відношення
Голос у моїй голові каже мені:
«Це просто привід не бути щасливим»
Це не те бажання, якого в мене не було
Це не минуле, яке я забув
Мене змінила не та подорож
Скоріше, коли я подорожував
Не смерть, ще не час
Але цей момент все ще всередині
Це не дитина зникла
Він зі мною, я відчуваю його поруч
Нехай кораблі залишають порти
Нехай мертві прийдуть вас знайти
Нехай винних виправдають
Назавжди забудь про судження інших
Не любов нас розлучає
Писати вірші – це не біль
Це не бажання зробити мені боляче
Це не бажання зробити мені боляче
Дозвольте собі міцно обійняти
Залиш мені тіні, біль, ніч
Дозволь мені спати біля тебе, коли стемніє
Поки ти говориш уві сні, а я кричу один
Це був не я в твоєму тілі
Ти не тримав мене всередині
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Кров, що тече з мого тіла
Воно моє, лише якщо я його впізнаю
Ви — відкрита рана, щоб подорожувати всередину
Не кидай мене
Врятуй мене від монстрів, від світу
Врятуй мене від того, що я хочу
Глибоке зло
Від моралі, від слухняності
З нормальності склав речення
Від сорому, від ефективності
Безпека, достатність
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Це був не я, не ти
Кров, що тече з мого тіла
Воно моє, лише якщо я його впізнаю
Ви — відкрита рана, щоб подорожувати всередину
Не кидай мене