Переклад тексту пісні No Way - The Zen Circus

No Way (оригінал)

Navigare in questo mare
Di merda da ingoiare
Soldi da trovare
Guai da evitare
E non è colpa mia (e come no!)
Non è solo colpa mia (già meglio!)
Ma la strada da fare
Non la puoi trovare
Ti devi dar da fare
La devi costruire
Ancora non lo so
Un giorno scoprirò
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
No way
Per quelli che l’han costruita (???)
Per quelli che gliel’han comprata (ma dai!)
Non bastan soldi di famiglia o raccomandazioni
La merda viene a galla, viene sempre a galla
Ok, forse ho esagerato (anche no!)
Mi sento troppo agitato (meglio così!)
Ne va di tutta la mia vita e di quella dei miei cari
Che sono tutti uguali, giuro, sono tutti uguali!
Ancora non lo so
Un giorno scoprirò
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
No way

No Way (переклад)

Орієнтуйтеся в цьому морі
Лайно проковтнути
Гроші знайти
Неприємності, яких слід уникати
І це не моя вина (і як ні!)
Це не тільки моя вина (вже краще!)
Але шлях
Ви не можете знайти його
Треба зайнятися
Ви повинні його побудувати
Досі не знаю
Одного дня я дізнаюся
Я не знаю, куди піду
Дорога – це все, чого у мене немає
Хто веде вас, той не знає, хто ви
Він не знає, що я б зробив це з взуттям
У жодному разі
Для тих, хто його будував (???)
Для тих, хто купив його для нього (дай!)
Сімейних грошей чи рекомендацій недостатньо
Лайно виходить, воно завжди виходить
Добре, можливо, я перебільшив (навіть ні!)
Я відчуваю себе занадто схвильованим (краще так!)
Це впливає на все моє життя і життя моїх близьких
Що вони всі однакові, клянусь, вони всі однакові!
Досі не знаю
Одного дня я дізнаюся
Я не знаю, куди піду
Дорога – це все, чого у мене немає
Хто веде вас, той не знає, хто ви
Він не знає, що я б зробив це з взуттям
Я не знаю, куди піду
Дорога – це все, чого у мене немає
Хто веде вас, той не знає, хто ви
Він не знає, що я б зробив це з взуттям
У жодному разі