Переклад тексту пісні Andrà tutto bene - The Zen Circus

Andrà tutto bene (оригінал)

Cammino
Travolto dal mattino
Sul marciapiede abbandono
I sogni che non ho finito
Mentre da una radio
Echeggia una canzone
Il cantante dice di non preoccuparsi
Che andrà tutto bene
Fischiano le orecchie
Ho voglia di scopare
Il bar pieno stivato
La barista, niente male
Mi brucio col caffè
E sfoglio un po' il giornale
Mastico una gomma
E ritorno a camminare
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Cammino
La sera nei polmoni
Il traffico violento
Il cemento ed i mattoni
Le luci dei lampioni
Le merde di cane
Dei lavori in corso
E l’odore di catrame
Non so cos'è che non va in me
Sarà che dormo poco
E ascolto musica sbagliata
I miei cantanti, ti giuro, tutti quanti
Sono bugiardi, falsi, infantili ed arroganti
E nelle vie del centro esplode la rivoluzione
Fra un aperitivo e i saldi di fine stagione
E tutti ascoltano dovunque sempre la stessa canzone
All’unisono alla radio e alla televisione
Ripete un ritornello e dice che andrà tutto bene
Ma tu, come è che stai tu?
Nessuno lo chiede più
Quello che dalla musica la gente vuole
È sentirsi dire che andrà sempre tutto bene
E che l’amore vince ancora
Che c'è tutto da scoprire
Che la vita va vissuta nella gioia e nel dolore
È tutto quanto vero
Hanno solo che ragione
Siamo noi quelli sbagliati
Che hanno sempre da ridire
Che hanno voglia di far male
Che non vogliono star bene
Ma tu, come è che stai tu?
Nessuno lo chiede più
Si chiudono le palpebre
I sogni ricominciano
C'è un buco dove cado giù
L’oscurità mi chiama a sé
Fa male, ma illumina
Conforta la mia anima

(переклад)

я гуляю
Приголомшений ранком
На тротуарі залишення
Мрії, які я не здійснив
Поки з радіо
Відлунює пісню
Співачка каже не хвилюватися
Що все буде добре
Вуха свистять
Я хочу трахатися
Повний бар складений
Бармен непоганий
Я обпікаюся кавою
І я трохи гортаю газету
Я жую жуйку
І я повертаюся до прогулянок
А-а-а, ах-а, ах-ах, ах-ах
А-а-а, ах-а, ах-ах, ах-ах
я гуляю
Увечері в легені
Жорстокий рух транспорту
Бетон і цегла
Вогні вуличних ліхтарів
Собака лайно
В роботі
І запах дьогтю
Я не знаю, що зі мною
Може, я мало сплю
І слухаю не ту музику
Мої співаки, клянусь вам, усі вони
Вони брехуни, брехні, дитячі та зарозумілі
А на вулицях центру вибухає революція
Між аперитивом і закінченням сезонних розпродажів
І всі всюди завжди чують одну й ту ж пісню
В унісон на радіо і телебаченні
Він повторює приспів і каже, що все буде добре
Але ти, як справи?
Більше ніхто не питає
Чого люди хочуть від музики
Кажуть, що завжди все буде добре
І ця любов все одно перемагає
Що є все, щоб відкрити
Це життя потрібно прожити в радості і болю
Це все правда
Вони якраз правильні
Ми не ті
Що завжди треба сказати
Хто хоче нашкодити
Хто не хоче почуватися добре
Але ти, як справи?
Більше ніхто не питає
Повіки закриваються
Мрії починаються знову
Є отвір, куди я падаю
Темрява кличе мене до себе
Болить, але світить
Утіште мою душу