Переклад тексту пісні La teoria delle stringhe - The Zen Circus

La teoria delle stringhe (оригінал)

Non per denigrare il disegno universale del tuo Dio
Ma alla fine della fiera potrei anche essere io
Il metodo scientifico non mente
Una teoria è vera fino all’esperimento invalidante
Pensa al bosone di Higgs o alla teoria delle stringhe
All’antimateria o al mistero della sfinge
Più semplice: tu pensa ad una porta
Come attraversarla senza prima averla aperta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te
Vivi e senzienti
Mammiferi coi guanti
Occidentali ed orientali
Scimmie senza peli
Bianchi e neri
Femmine e maschi
Effemminati, effemaschiati
Vecchi e giovani aitanti
Stupidi ed intelligenti
Non fa grande il test d’ingresso
Non è merito la vita
Ci regala chi respira l’aria di questo pianeta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te

La teoria delle stringhe (переклад)

Не принижувати універсальний задум вашого Бога
Але, зрештою, це міг бути і я
Науковий метод не бреше
Теорія вірна аж до виснажливого експерименту
Згадайте бозон Хіггса або теорію струн
До антиматерії або таємниці сфінкса
Простіше: ви думаєте про двері
Як перетнути його, не відкриваючи спочатку
Я тварина, що усвідомлює зло
Досить розвинувся, щоб уникати цього
Чому, чому, чому немає
Теорія, яка змусить мене обійтися без тебе
Живий і розумний
Ссавці в рукавичках
Західні та Східні
Безволосі мавпи
Чорний і білий
Самки і самці
Жіночий, жіночний
Старі й молоді айтанти
Дурний і розумний
Вступні випробування не великі
Це не про життя
Це дає нам тих, хто дихає повітрям цієї планети
Я тварина, що усвідомлює зло
Досить розвинувся, щоб уникати цього
Чому, чому, чому немає
Теорія, яка змусить мене обійтися без тебе