Переклад тексту пісні La festa - The Zen Circus

La festa (оригінал)

Guardo le specchio e mi tremano le mani
Dovrei lavorare ma lo farò domani
La pelle cambia, l’inchiostro e le sue storie
Sei la cicatrice che voglio mostrare
Per chi si vergogna, per chi non si piace
Da questa ferita entra un po' di luce
La verità è che ti immagino soltanto
Dentro a tutti quanti, come in uno specchio
Ieri ero un bambino, neanche troppo buono
Ma non ho capito oggi cosa sono
È volato in fretta fuori dalla testa
Come quando bevi troppo ad una festa
Ma la tristezza passerà
E un altro cuore esploderà
Alla stazione o dentro un bar
Anche il giornale scriverà
Che cosa siamo in fondo noi
Di fronte a questa immensità
Tu non dimenticarlo mai
E vai dove vuoi
Tu ascolti il sangue che ti scorre attraverso
Io guardo la luna e ci vedo me stesso
C'è chi conta i soldi e chi conta i voti
Io conto le ossa che tieni sulla schiena
Tutte le le lacrime che abbiamo versato
Hanno fatto il mare che hai navigato
Ma la tristezza passerà
E finalmente libera
Da questa razionalità?
La gente ci consolerà
Che cosa siamo in fondo noi
Due gocce in questa umanità
Tu non dimenticarlo mai
Resta se lo vuoi

La festa (переклад)

Дивлюсь у дзеркало, а руки тремтять
Я повинен працювати, але я зроблю це завтра
Змінюється шкіра, чорнило і його історії
Ти шрам, який я хочу показати
Для тих, кому соромно, для тих, хто себе не любить
З цієї рани проникає трохи світла
Правда в тому, що я лише уявляю тебе
Всередині кожного, як у дзеркалі
Вчора я була дитиною, не дуже гарною
Але я не зрозумів, які вони сьогодні
Швидко вилетіло з голови
Наприклад, коли ви занадто багато випиваєте на вечірці
Але смуток пройде
І ще одне серце вибухне
На вокзалі або в барі
Газета теж напише
Які ми в підсумку
Зіткнувшись з цією неосяжністю
Ви ніколи цього не забудете
І йди куди хочеш
Ви слухаєте кров, яка тече крізь вас
Я дивлюся на місяць і бачу себе в ньому
Є ті, хто рахує гроші, і ті, хто рахує голоси
Я рахую кістки на твоїй спині
Усі сльози, які ми пролили
Вони зробили море, яким ви пливли
Але смуток пройде
І нарешті безкоштовно
Від цієї раціональності?
Люди нас втішатимуть
Які ми в підсумку
Дві краплі в цій людяності
Ви ніколи цього не забудете
Залишайся, якщо хочеш