Переклад тексту пісні L'anima non conta - The Zen Circus

L'anima non conta (оригінал)

Che non puoi abbracciare mai
E poi mai
Sposta i capelli sulla spalla destra
E scopre quel disegno fatto di nascosto a suo padre
Ma adesso anche il parroco ha un tatuaggio
Con su scritto «l'anima mia è di Dio»
Il tempo non si ferma, non si è mai fermato
E quello che è passato chissà dove è andato
Forse in quel cassetto dove nascondevo la carta stagnola
O nel Bar da Mauro
Maledetto il giorno in cui mi son fidato di questo paese
Lurido
Sperduto
Imbarazzato
Freddo
Grigio
Solitario
Disastrato
Dove ho creduto di esserti vicino, ma vicini eran solo i guai
Ed i tuoi
L’ambulanza grida
E porta via mio padre
Il sangue ormai è seccato
Almeno te l’ho presentato
Poi son scappato
Firenze
Rimini
Ferrara
La piana e l’autostrada
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno i ragazzi al parco si fanno
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare, non c'è altro da fare, senza bestemmiare
Zitto e non fiatare, tanto l’anima non conta
Tu libera e felice vai, mi ritrovi dove sai
Ora cercherò un amico, un lavoro
Poi non lo so
Una casa
Il decoro
E poi ho visto solo mare
Mare
Mare
Mare
Tanto mare, solo acqua, tanta nei polmoni
Che fa male e non riesci a respirare
E ti chiedi i pesci come fanno
Ma non lo diranno mai, lo sai
Amici a non finire
Sembra di impazzire
Ti dicono: «Bravo, bravo, sei speciale
Ma quanto sei bravo, sei un portento, sei geniale»
Ma finché non te lo dice lui o non te lo dice lei non conta
Andiamo in centro
Andiamo in centro
Andiamo a vedere i passeggini rotolare
Gente comperare quello che non può avere
Oppure più semplicemente resteremo qua
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno che passa diventa un ricordo
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare
Non c'è altro da fare
Senza bestemmiare
Zitto e non fiatare tanto
L’anima non conta
Tu libera e felice vai
Mi ritrovi dove sai

(переклад)

Що ти ніколи не зможеш обійняти
А потім ніколи
Перемістіть волосся на праве плече
І він виявляє той малюнок, який таємно зробив своєму батькові
Але тепер і парафіяльний священик має татуювання
Зі словами "моя душа належить Богу"
Час не зупиняється, він ніколи не зупинявся
А що пройшло, хтозна куди поділося
Може, в ту шухляду, де я сховав фольгу
Або в Бар да Мауро
Проклятий день, коли я довіряв цій країні
Брудний
Загублено
Збентежений
Фреддо
Сірий
Одиночний
Згубно
Де я думав, що я поруч з тобою, а тільки біди були поруч
І твій
Швидка кричить
І забери мого батька
Зараз кров суха
Принаймні я вам це представив
Тоді я втік
Флоренція
Ріміні
Феррара
Рівнина і шосе
Але сонце сходить щодня
І кожен день це роблять діти в парку
Вниз з цієї скелі, вниз у море вертикально
Вниз, а потім пливти, нема чого робити, не лаючись
Мовчи й не кажи жодного слова, душа все одно не враховується
Ти йди вільний і щасливий, ти знайдеш мене, де знаєш
Зараз буду шукати друга, роботу
Тоді я не знаю
Будинок
Декор
А потім побачив тільки море
Море
Море
Море
Багато моря, тільки вода, багато в легенях
Що боляче і ти не можеш дихати
І дивуєшся, як риби це роблять
Але вони ніколи цього не скажуть, знаєте
Нескінченні друзі
Здається, божеволіє
Тобі кажуть: «Браво, браво, ти особливий
Але який ти хороший, ти диво, ти блискучий»
Але до тих пір, поки він вам не каже, або вона не каже, це не має значення
Йдемо в центр міста
Йдемо в центр міста
Давай подивимося, як котяться коляски
Люди купують те, чого не можуть мати
Або, простіше кажучи, ми залишимося тут
Але сонце сходить щодня
І кожен минулий день стає спогадом
Вниз з цієї скелі, вниз у море вертикально
Вниз, а потім плисти
Більше робити нема чого
Без лайок
Заткнись і не говори так багато
Душа не в рахунок
Ти їдеш вільний і щасливий
Ти знайдеш мене там, де знаєш