Переклад тексту пісні Ilenia - The Zen Circus

Ilenia (оригінал)

Scrivere mi riesce meglio
Ma non voglio farmi leggere
Non riesco, nemmeno io a leggermi
Aspetto la rivoluzione
Ma aspettare non è agire
Scegliere di non scegliere
Una scelta obbligata
Ma i problemi degli altri mi hanno sempre affascinata
O forse distratta
Odio il giorno del mio compleanno
Io volevo andare via
Camminare sui vetri con le scarpe
Mentre sono ancora qua
A compiacere tutti quanti
Compiacere qualcuno
Che dice di amarmi
Il mondo non ha unicorni
Non ha foglie a sette punte
Ha voci, ma non visi
Sempre le stesse voci
Di una donna in silenzio e di uomini confusi
E i padron ‘Ntoni della nostra epoca non possono capire
La mia adolescenza è stata la prima a fuggire
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Se mi tocchi l’ombelico
C'è un filo che mi arriva in gola
Ho una madre che vorrebbe
Fossi un’altra persona
Io non so parlare
Il mio viso narra per me
Sono un po' bestia
Un po' danno
E vorrei vivere nuda
Sento il mondo con il naso
Odio avercelo tappato
Mi affeziono facilmente
Ma non ho voglia di spiegare
Che poi in realtà so anche parlare
Ma non si capisce bene
E quindi un po' mi dispiace
Anzi non mi dispiace
Di averti conosciuto in un brutto periodo
Perché sei stato il più bello
Hai brillato di più
Una scopata, un peso
Non so cosa è stato per te ma
Ma non voglio saperlo il perché
Mi piace fantasticare
E mettere alla fine delle frasi il perché
Ilenia qui le piazze sono affollate, ma innocue
Ormai le piazze fanno rivoluzioni solo quando sono vuote
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Qui le bare sono strette
Ma le vogliono abitare
Le chitarre senza corde
L‘avere senza il dare
Qui confondono il dolore
Con le lacrime di gioia
Pochi brividi o sussulti
Molta prosa, troppa noia
Qui non puoi fuggire
Perché tu sei il carceriere
Qui tutto è razionale
Solo obbligo e dovere
Qui dove vivi adesso
In un anelito del cuore
In attesa di un qualcosa
Di un qualcuno
Di un errore

Ilenia (переклад)

Писати мені найкраще
Але я не хочу, щоб мене читали
Я не можу, я також не можу читати себе
Я чекаю революції
Але чекати – це не діяти
Вибирайте не вибирати
Обов'язковий вибір
Але проблеми інших мене завжди захоплювали
А може, відволікся
Я ненавиджу свій день народження
Я хотів піти
Ходіння по вікнах з взуттям
Поки я ще тут
Щоб догодити всім
Будь ласка, хтось
Хто каже, що любить мене
У світі немає єдинорогів
Не має семикінцевих листків
У нього є голоси, але немає облич
Завжди одні й ті ж чутки
Про мовчазну жінку і розгублених чоловіків
І майстри нашого часу не можуть зрозуміти
Першою втекла моя юність
Іленія (Ву-у-у-а-а)
Квадрат порожній
Іленія (Ву-у-у-а-а)
Майдан мовчить
Якщо ти торкнешся мого пупка
Є нитка, яка доходить до мого горла
У мене є мама, яка б хотіла
Я був іншою людиною
Я не знаю, як говорити
Моє обличчя розповідає за мене
Я трохи звір
Трохи пошкоджень
А я хотів би жити голим
Я відчуваю світ носом
Я ненавиджу, щоб це було обмежено
Я легко прив’язуюсь
Але я не хочу пояснювати
Що тоді насправді я теж вмію говорити
Але це не зрозуміло
І тому мені трохи шкода
Насправді я не проти
Познайомившись з тобою в поганий час
Бо ти була найкрасивішою
Ти більше сяяв
Блін, тягар
Я не знаю, що це було для вас, але
Але я не хочу знати чому
Я люблю фантазувати
І поставте чому в кінці речень
Іленія тут на площах людно, але нешкідливо
Тепер квадрати обертаються лише тоді, коли вони порожні
Іленія (Ву-у-у-а-а)
Квадрат порожній
Іленія (Ву-у-у-а-а)
Майдан мовчить
Іленія (Ву-у-у-а-а)
Квадрат порожній
Іленія (Ву-у-у-а-а)
Майдан мовчить
Тут труни вузькі
Але вони хочуть там жити
Гітари без струн
Мати, не даючи
Тут вони плутають біль
Зі сльозами радості
Невелика тремтіння або задихання
Багато прози, забагато нудьги
Тут не втечеш
Тому що ти тюремник
Тут все раціонально
Тільки обов'язок і обов'язок
Тут, де ти зараз живеш
У тузі серця
Чекаю чогось
Хтось
Про помилку