Переклад тексту пісні Catrame - The Zen Circus

Catrame (оригінал)

Io sono nato in una casa fatta di catrame
Negli anni in cui fumare incinta non faceva alcun male
Il fumo entra nei polmoni e nei polmoni rimane
Come il tumore che vorrebbe uccidere mio padre
Tu portami da bere e continuiamo a scherzare
Su tutto quello che ci assilla, sulle storie più nere
Se ci prendono per matti, tu non preoccuparti
Ci mettono un minuto a dimenticarci
Vogliamo libertà per tutti i popoli
Ma i primi siamo noi a non esser liberi
Costretti dentro a un corpo e dentro al tempo
Ma un giorno tutto questo finirà
Forse bene, forse male, chi lo sa?
Siamo parte dell’eternità del mondo
E continuiamo a comportarci da millesimo di secondo
Chi dice che si nasce liberi si sbaglia
Il cordone ombelicale ogni giorno lo ricorda
Una poesia va scritta, dedicata e poi abbandonata
Chi la usa per piacere agli altri, beh, l’ha sprecata
Quindi scavami una buca e seppellisci il mio cuore
Sulla lapide scrivi: «A breve arriva il padrone»
Chiediamo verità per tutti gli uomini
Ma i primi siamo noi a dirci bugie orribili
Chi è senza peccato non capirà
Ma un giorno tutto questo finirà
Forse bene, forse male, chi lo sa?
Mi manchi, bastardo, come una tela al ragno
L’amore è un sasso che lanci in uno stagno
Il cerchio si allarga e se guardi bene al centro
Sei tu, sei tu
E chi può odiarti di più?

Catrame (переклад)

Я народився в хаті з дьогтю
У роки, коли куріння вагітним не зашкодило
Дим потрапляє в легені і залишається в легенях
Як пухлина, яка хоче вбити мого батька
Ти приносиш мені випити, а ми продовжуємо жартувати
Про все, що нас переслідує, про найтемніші історії
Якщо вони подумають, що ми божевільні, не хвилюйтеся
Їм потрібна хвилина, щоб забути нас
Ми хочемо свободи для всіх народів
Але ми перші, хто не вільний
Вимушений в тіло і в час
Але одного дня все це закінчиться
Може добре, а може й погано, хто знає?
Ми є частиною вічності світу
І ми продовжуємо вести себе тисячну долю секунди
Той, хто каже, що людина народжується вільним, помиляється
Пуповина згадує про нього щодня
Вірш потрібно написати, присвятити, а потім покинути
Ті, хто використовує це, щоб догодити іншим, ну, вони витратили це даремно
Тож вирий мені яму і поховай моє серце
На надгробку ви пишете: «Скоро майстер приїде»
Ми просимо правди для всіх чоловіків
Але ми перші, хто говорив собі жахливу брехню
Хто без гріха, той не зрозуміє
Але одного дня все це закінчиться
Може добре, а може й погано, хто знає?
Я сумую за тобою, сволоч, як за павутиною
Любов - це камінь, який кидаєш у ставок
Коло розширюється і якщо придивитися до центру
Це ти, це ти
А хто може ненавидіти тебе більше?