Переклад тексту пісні Figlio di puttana - The Zen Circus, Brian Ritchie

Figlio di puttana (оригінал)

Nella testa di mio padre ci sta come un temporale
Pochi lampi di genio nazional popolare
Ci sta un canto di sirena tipo un suono sempre uguale
Niente a vedere con la musica, piuttosto col volare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco
Non mi cagava molto però a me fregava poco
Io cantavo a squarciagola già nel cortile della scuola
Lui andava a lavorare, a guadagnare, a faticare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato
Così lui ricorda solo d’esser stato innamorato
E all’amore ha dato un peso, un nome, un volto ed un colore
Nero come l’avvenire, oscuro come un avvocato
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia

Figlio di puttana (переклад)

В голові мого батька буря
Кілька спалахів народного національного генія
Є пісня сирени, як звук, який завжди однаковий
Нічого спільного з музикою, скоріше з польотами
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
мама…
В голові мого батька великий вогонь
Я не дуже срався, але мені було все одно
Я співав на весь голос вже на шкільному подвір’ї
Він ходив працювати, заробляти, працювати
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
мама…
Моя мама дивна, вона називає мене сукиним сином
Моя мама дивна, вона називає мене сукиним сином
І між одним РС і наступним минуло моє дитинство
В голові мого батька час забрав те, що дав
Тому він пам’ятає лише те, що був закоханий
І дав любові вагу, ім’я, обличчя і колір
Чорний, як майбутнє, темний, як юрист
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
мама…
Моя мама дивна, вона називає мене сукиним сином
Моя мама дивна, вона називає мене сукиним сином
І між одним РС і наступним минуло моє дитинство