Переклад тексту пісні Albero di tiglio - The Zen Circus

Albero di tiglio (оригінал)

Cani rabbiosi, qualche ratto qua e là
Questo rimane di tutte le civiltà
Che crescono
Poi splendono
E gonfiano
Finché esplodono
Lo so bene io
Son quello che chiamate Dio
Davvero avete creduto
Che potevo esservi amico?
Nessuno con questo potere
Vorrebbe mai fare il bene
È una legge di tutto il creato
Il potere ha il male integrato
E poi il bene è un’idea vostra
Frutto solo della vostra ignoranza
Una bugia grande ed antica
Detta per complicarvi la vita
Il marito che picchia la moglie
La madre che sopprime il figlio
Il vescovo ladro e corrotto
Il sindaco farabutto
Il soldato colpito ed ucciso
Il soldato che gli ha sparato
Le donne ed il loro dolore
Violentate nel sangue e nell’umore
Tutto questo l’avete voluto
Credete che il bene vi abbia aiutato?
Guardate questa vecchia quercia
Distrutta dalla vostra guerra
Voi piangeste mille figli morti
Ma questa pianta ne vale altrettanti
Voi credeste ch’io fossi fatto
A vostra immagine e somiglianza
Perché lo avete letto su libri
Che vi siete scritti da soli
Io non ho mai avuto un figlio
Come potrei io che sono un tiglio

Albero di tiglio (переклад)

Розлючені собаки, тут і там кілька щурів
Це залишилося від усіх цивілізацій
Які ростуть
Тоді вони сяють
І набрякають
Поки не вибухнуть
Я це добре знаю
Я той, кого ти називаєш Богом
Ви справді вірили
Чим я можу бути твоїм другом?
Ніхто з такою владою
Хотілося б коли-небудь робити добро
Це закон усього творіння
У владі закладено зло
І тоді добра ваша ідея
Плід лише вашого невігластва
Велика і давня брехня
Сказав, що ускладнює ваше життя
Чоловік, який б'є свою дружину
Мати, яка пригнічує дитину
Розбійник і розбещений єпископ
Негідник мер
Солдат вистрілив і вбив
Солдат, який його стріляв
Жінки та їхній біль
Жорстокий кров і настрій
Ви хотіли всього цього
Ви вірите, що добро вам допомогло?
Подивіться на цей старий дуб
Знищений твоєю війною
Ти оплакав тисячу мертвих дітей
Але ця рослина коштує стільки ж
Ви вірили, що я закінчив
На свій образ і подобу
Тому що ви читаєте це в книгах
Що ти сам написав
У мене ніколи не було дитини
Як я міг, який є липа