Переклад тексту пісні Strange as it Seems - The Wood Brothers

Strange as it Seems (оригінал)

Well it’s lonely in here he said
Points to his heart and his head
Puts on his best suit and his shined up shoes
And he climbs into bed
In his pocket is the money he saved
He’s got a real clean shave
Yeah he wants to look good tonight
And he turns out the light
It’s not as strange as it seems
When you want to meet the girl of your dreams
Well it’s crazy out there she said
Turns off the TV set
Puts on her prettiest dress and her high heeled shoes
And she climbs into bed
She’s got on her make up
And her hair’s all fixed up
Yeah she’s a beautiful sight
And she turns out the light
It’s not as strange as it seems
When you want to meet the man of your dreams
Well he opens up his blue eyes
Smells the coffee and the sunrise
Takes off his shoes and his suit and he walks downstairs
And he kisses his wife
Doesn’t know if it’s real
Well it feels like a dream feels
And it’s a beautiful sight
And they dance in the light
It’s not as strange as it seems
When you want to meet the girl of your dreams

(переклад)

Ну, тут самотньо — сказав він
Вказує на його серце й голову
Одягає свій найкращий костюм і начищені черевики
І він залазить у ліжко
У його кишені гроші, які він заощадив
У нього справжнє чисте гоління
Так, він хоче виглядати добре сьогодні ввечері
І він вимикає світло
Це не так дивно, як здається
Коли ти хочеш зустріти дівчину своєї мрії
Ну, це божевілля, вона сказала
Вимикає телевізор
Одягає свою найкрасивішу сукню та туфлі на високих підборах
І вона лізе в ліжко
Вона набрала макіяж
І все її волосся налагоджено
Так, вона прекрасне видовище
І вона гасить світло
Це не так дивно, як здається
Коли ти хочеш зустріти чоловіка своєї мрії
Ну, він відкриває свої блакитні очі
Пахне кава і схід сонця
Знімає черевики та костюм і спускається вниз
І він цілує свою дружину
Не знає, чи це справжнє
Таке відчуття, ніби сон
І це прекрасне видовище
І вони танцюють у світлі
Це не так дивно, як здається
Коли ти хочеш зустріти дівчину своєї мрії