Переклад тексту пісні Can't Look Away - The Wood Brothers

Can't Look Away (оригінал)

There’s a sweet little farmhouse in Virginia
Full of guns and ammunition
In the driveway there’s some pickup trucks
With shotgun racks and camouflage paint
Down a path to the river
There’s some good ole boy just drinkin' and fishin'
And when the shit hits the fan, you know just who to call
Or who to blame
And you can try
And you can try
But you can’t look away
You can’t look away
You can’t look away
You can try
But you can’t look away
She steps out of the bathtub, barely covers up with a towel
And gets the front door
It’s the college boy from up the street
Here to cut the grass while her husband’s away
And the neighbors they peaked through the blinds
'Cause they know her man’s overseas, lost in the war
She fixes her hair up, lets the boy inside
For lemonade
Yeah you can try
And you can try
But you can’t look away
Yeah you can’t look away
You can’t look away
You can try
But you can’t look away
And it’s a colorful sight
It’s got the dark and the light
It’s never just black and white
Or even grey
You can’t look away
There’s a sweet little girl with a folded up flag
On the foot of her bed
Red white and blue turns to black suits and dresses
And headlights in the rain
She doesn’t notice the headstone and the white bouquets
And the leftover last respects
It’s just the one purple wildflower
Coming up from the dirt on the grave
It’s a colorful sight
It’s got the dark and the light
It’s never just black and white
Or even grey
You can’t look away
You can’t look away
You can’t look away
You can try but you can’t look away
Oh you can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
Try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
Try but you can’t look away
Try but you can’t look away

(переклад)

У Вірджинії є солодкий маленький фермерський будинок
Повно зброї та боєприпасів
На дорозі є кілька пікапів
З рушницями і камуфляжною фарбою
Вниз стежкою до річки
Є якийсь добрий хлопець, який просто п'є та ловить рибу
А коли лайно потрапляє на вентилятор, ви знаєте, кому телефонувати
Або кого звинувачувати
І можна спробувати
І можна спробувати
Але ви не можете відвести погляд
Ви не можете відвести погляд
Ви не можете відвести погляд
Ви можете спробувати
Але ви не можете відвести погляд
Вона виходить з ванни, ледве прикриваючись рушником
І отримує вхідні двері
Це студент коледжу з вулиці
Тут косити траву, поки її чоловіка немає
А сусіди вони пробивалися через жалюзі
Тому що вони знають, що її чоловік за кордоном, загублений у війні
Вона поправляє волосся, впускає хлопчика всередину
Для лимонаду
Так, можна спробувати
І можна спробувати
Але ви не можете відвести погляд
Так, ти не можеш відвести погляд
Ви не можете відвести погляд
Ви можете спробувати
Але ви не можете відвести погляд
І це барвисте видовище
Тут темрява і світло
Це ніколи не просто чорно-біле
Або навіть сірий
Ви не можете відвести погляд
Там мила маленька дівчинка зі згорнутим прапором
На ніжці її ліжка
Червоний білий і синій перетворюється на чорні костюми та сукні
І фари під дощем
Вона не помічає надгробку та білих букетів
А решта остання шана
Це лише одна фіолетова польова квітка
Виходячи з бруду на могилі
Це барвисте видовище
Тут темрява і світло
Це ніколи не просто чорно-біле
Або навіть сірий
Ви не можете відвести погляд
Ви не можете відвести погляд
Ви не можете відвести погляд
Ви можете спробувати, але ви не можете відвести погляд
Ви можете спробувати, але не можете відвести погляд
Ви можете спробувати, але ви не можете відвести погляд
Ви можете спробувати, але ви не можете відвести погляд
Ви можете спробувати, але ви не можете відвести погляд
Спробуй, але ти не можеш відвести погляд
Ви можете спробувати, але ви не можете відвести погляд
Спробуй, але ти не можеш відвести погляд
Спробуй, але ти не можеш відвести погляд