Переклад тексту пісні Jitterbug Love - The Wood Brothers

Jitterbug Love (оригінал)

I heard that the devil was an idea made up by man
A long time after Jesus lived to keep us from misbehavin'
They stole his horns and cloven hooves from an old God named Pan
When he blew his pipes you had to dance cause everything got wild
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
It’s hidden in the scriptures, so clear in the songs of the birds
When I stumble on the truth I forget everything I’ve learned
I listen to the story teller, he doesn’t know what he’s talking about
He’s here to stay between my ears, I’ll never get him out
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
I heard that love is everywhere
In every ripple in the sea
So I dance for no good reason
But to dive into the deep
I try to let go of the story that keeps dragging me along
Still I believe every single word even though I know it’s wrong
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you
Crazy for you
I’m crazy for you
Crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
Crazy for you

(переклад)

Я чув, що диявола — це ідея, придумана людиною
Довгий час після того, як Ісус жив, щоб уберегти нас від поганої поведінки
Вони вкрали його роги та роздвоєні копита у старого Бога на ім’я Пан
Коли він дмухнув у дудку, ви повинні були танцювати, бо все стало диким
Я божевільний від тебе, я божевільний від тебе
У моїй свідомості є королівство, де я багаю тебе весь час
Я божевільний від тебе, я божевільний від тебе
І я сподіваюся, що ви також божевільні від мене
Це приховано в Священні, тому ясне у піснях птахів
Коли я натикаюся на правду, забуваю все, чого навчився
Я слухаю оповідача, він не знає, про що говорить
Він тут, щоб залишитися між моїми вухами, я ніколи його не витягну
Я божевільний від тебе, я божевільний від тебе
У моїй свідомості є королівство, де я багаю тебе весь час
Я божевільний від тебе, я божевільний від тебе
І я сподіваюся, що ви також божевільні від мене
Я чула, що любов всюди
У кожній брижі в морі
Тому я танцюю без поважних причин
Але зануритися в глибину
Я намагаюся відпустити історію, яка постійно тягне мене за собою
Я все одно вірю кожному слову, хоча знаю, що воно неправильне
Я божевільний від тебе, я божевільний від тебе
У моїй свідомості є королівство, де я багаю тебе весь час
Я без розуму від вас
Без розуму для тебе
Я без розуму від вас
Без розуму для тебе
І я сподіваюся, що ви також божевільні від мене
Без розуму для тебе