Переклад тексту пісні Luckiest Man - The Wood Brothers

Luckiest Man (оригінал)

My whole saturday and sunday too
I was thinking about ways not to lose
I lay down my weapons is what I’ve done
Too late to hide, feet too soft to run
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
I done talked to the devil when he calls my name
But sometimes when I’m losing it all seems the same
And when I fall I’m back up again
Just to slip on the same mistakes and slide right back in
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
Try to keep my faith and keep my mind
Hate to lose either one when the whip cracks behind
And I can’t help but mourning just a little each night
People say everything is gonna be alright
They say I’m the luckiest man
Yeah they say
That running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
You’re the luckiest man

Luckiest Man (переклад)

Усю мою суботу та неділю теж
Я думав, як не програти
Я складаю зброю — це те, що я зробив
Занадто пізно ховатися, ноги занадто м’які, щоб бігти
Але люди кажуть, що я найщасливіший чоловік
Так, кажуть
Бігати марно, а боротися — безглуздо
Ти не виграєш, але все одно ти найщасливіший чоловік, проти якого ти виступаєш
І забагато коней і таємничих сил
Чого ви не знаєте, це найщасливіша людина
Ти найщасливіший чоловік
Я вже розмовляв з дияволом, коли він називає моє ім’я
Але іноді, коли я втрачаю, все здається тим самим
І коли я впаду, я знову піднімусь
Просто на тих самих помилках і повернутися назад
Але люди кажуть, що я найщасливіший чоловік
Так, кажуть
Бігати марно, а боротися — безглуздо
Ти не виграєш, але все одно ти найщасливіший чоловік, проти якого ти виступаєш
І забагато коней і таємничих сил
Чого ви не знаєте, це найщасливіша людина
Ти найщасливіший чоловік
Намагайся зберегти мою віру та зберегти мій розум
Ненавиджу втрачати будь-який з них, коли батіг трісне ззаду
І я не можу не сумувати щовечора трохи
Люди кажуть, що все буде добре
Кажуть, що я найщасливіший чоловік
Так, кажуть
Цей біг марний, а боротьба нерозумна
Ти не виграєш, але все одно ти найщасливіший чоловік, проти якого ти виступаєш
І забагато коней і таємничих сил
Чого ви не знаєте, це найщасливіша людина
Ти найщасливіший чоловік
Ти найщасливіший чоловік