Переклад тексту пісні Wonderful Distraction - The Wombats

Wonderful Distraction (оригінал)

I watch repeated wildlife shows
To keep my mind ticking
Wrap someone’s leasehold around my throat
And watch my carcass disintegrate
I bought a book of Churchill quotes
And I thought it might be interesting
At least it diverts attention
From the things that we all know we should say
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
Our friends keep vanishing
For their jobs in the city
Then reappear as vacant ghosts
With titles that no one understands
I bought a pair of blinkers
From a market off the High Street
And they tunnel my vision
I hope my thoughts don’t stray off topic again
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
Keep your feet grounded, keep your feet grounded
This is not the time for grandiose
Keep your lips moving, keep your lips moving
Don’t let your head spoil the flow
Keep that arm shaking, keep that arm shaking
This is great networking, you know
Keep the drinks coming, keep the drinks coming
Climb on that ladder and go
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are

(переклад)

Я дивлюся повторювані шоу про дику природу
Щоб не хвилюватись
Обмотайте чиюсь оренду мені за горло
І дивіться, як моя туша розпадається
Я купив книгу цитат Черчілля
І я подумав, що це може бути цікаво
Принаймні, це відвертає увагу
З тих речей, які ми всім знаємо, що ми повинні сказати
Який чудовий ви відволікаєтесь
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Наші друзі продовжують зникати
За роботу в місті
Потім знову з’являться як пусті привиди
З назвами, яких ніхто не розуміє
Я купив пару поворотників
З ринку біля Хай-стріт
І вони тунелюють моє бачення
Сподіваюся, мої думки більше не відхиляються від теми
Який чудовий ви відволікаєтесь
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Тримайте ноги на землі, тримайте ноги на землі
Зараз не час для грандіозності
Нехай губи рухаються, губи рухаються
Не дозволяйте своїй голові зіпсувати потік
Тримайте цю руку тремтіти, продовжуйте тремтіти цю руку
Ви знаєте, це прекрасна мережа
Тримайте напої, тримайте напої
Підніміться по цій драбині й йдіть
Який чудовий ви відволікаєтесь
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Ви чудовий відволікаючий фактор
Який чудовий ви відволікаєтесь
Який чудовий ви відволікаєтесь
Який чудовий ви відволікаєтесь