Переклад тексту пісні Be Your Shadow - The Wombats

Be Your Shadow (оригінал)

Tonight we’ll both go M.I.A
In different towns but in similar ways
I’ve tried my best, best to forget
But I can’t, I can’t, I can’t
Tonight we’ll scratch each other’s face
If it’s in the moment no one complains
I tried my best to move along
But I can’t, I can’t, I can’t
Kiss me with your fist it’s all right
Wrap your hands around my throat I won’t mind
I’m permanent, now I won’t go
I just wanna be your shadow
Just one more uptempo tune
The suits don’t care if their feet aren’t blue
Are you aware of what’s going on
In my heart, my heart, my heart
Those machine gun eyes, they fire crystals into me
You’re such a violent high
And I’m such a loose cannon can’t you see?
Kiss me with your fist it’s all right
Wrap your hands around my throat I won’t mind
I’m permanent, now I won’t go
I just wanna be your shadow
Have a bus drive it over my rib cage
Snap my bank cards and throw them at my face
I’m permanent now I won’t go
I just wanna be your shadow
And I just want to be the sum of your broken parts
And I just want to be your creature of the dark
And I just want to be the sum of your broken parts
And I just want to be your creature of, your creature of the dark
I just wanna be your shadow
Kiss me with your fist it’s all right
Wrap your hands around my throat I won’t mind
I’m permanent, now I won’t go
I just wanna be your shadow

Be Your Shadow (переклад)

Сьогодні ввечері ми обидва підемо в M.I.A
У різних містах, але подібними способами
Я намагався з усіх сил, щоб забути
Але я не можу, я не можу, не можу
Сьогодні ввечері ми будемо чухати один одному обличчя
Якщо це на момент, ніхто не скаржиться
Я намагався з усіх сил рухатися далі
Але я не можу, я не можу, не можу
Поцілуй мене кулаком, усе гаразд
Обхопіть руками моє горло, я не буду проти
Я постійний, тепер не піду
Я просто хочу бути твоєю тінню
Ще лише одна швидка мелодія
Костюмам байдуже, чи їхні ноги не сині
Ви знаєте, що відбувається?
У моєму серці, моєму серці, моєму серці
Ці кулеметні очі, вони стріляють у мене кристалами
Ти такий жорстокий кайф
А я така гармата, хіба ти не бачиш?
Поцілуй мене кулаком, усе гаразд
Обхопіть руками моє горло, я не буду проти
Я постійний, тепер не піду
Я просто хочу бути твоєю тінню
Нехай автобус провезе його через мою грудну клітку
Зніміть мої банківські картки та киньте мені в обличчя
Тепер я постійний, я не піду
Я просто хочу бути твоєю тінню
І я просто хочу бути сумою ваших зламаних частин
І я просто хочу бути твоєю істотою темряви
І я просто хочу бути сумою ваших зламаних частин
І я просто хочу бути твоєю істотою, твоєю істотою темри
Я просто хочу бути твоєю тінню
Поцілуй мене кулаком, усе гаразд
Обхопіть руками моє горло, я не буду проти
Я постійний, тепер не піду
Я просто хочу бути твоєю тінню