Переклад тексту пісні Tokyo (Vampires & Wolves) - The Wombats

Tokyo (Vampires & Wolves) (оригінал)

We’re self imploding
Under the weight of your advice
I wear a suitcase
Under each one of my eyes
Finally I know now what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast
Astrophysics
You’ll never be my closest friend
I find no comfort
In what my mind can’t comprehend
Finally I work out what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast
No matter how much it needs me Go and follow someone else’s lead
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast

Tokyo (Vampires & Wolves) (переклад)

Ми саморозриваємося
Під вагою вашої поради
Я ношу валізу
Під кожним моїм оком
Нарешті я знаю, що для цього потрібно
Для цього потрібні гроші й літаки
Якщо ти мене любиш, дозволь мені повернутися до того бару в Токіо
Де демони з мого минулого
Залиште мене в спокої
(Ах ах ах ах)
Я буду анімований щовечора
З іншого боку трава буде зеленішою
І вампіри і вовки
Не впиваються зубами
(Ах ах ах ах)
Мені набридло танцювати зі звіром
Астрофізика
Ти ніколи не будеш моїм найближчим другом
Я не знаходжу комфорту
У тому, що мій розум не може осягнути
Нарешті я розбираюся, що потрібно
Для цього потрібні гроші й літаки
Якщо ти мене любиш, дозволь мені повернутися до того бару в Токіо
Де демони з мого минулого
Залиште мене в спокої
(Ах ах ах ах)
Я буду анімований щовечора
З іншого боку трава буде зеленішою
І вампіри і вовки
Не впиваються зубами
(Ах ах ах ах)
Мені набридло танцювати зі звіром
Незалежно наскільки це потрібно мені Ідіть і йдіть за чужим прикладом
Якщо ти мене любиш, дозволь мені повернутися до того бару в Токіо
Де демони з мого минулого
Залиште мене в спокої
(Ах ах ах ах)
Я буду анімований щовечора
З іншого боку трава буде зеленішою
І вампіри і вовки
Не впиваються зубами
(Ах ах ах ах)
Мені набридло танцювати зі звіром