Переклад тексту пісні White Eyes - The Wombats

White Eyes (оригінал)

I don’t know how to deal with these New York City blues
It’s not much of a weekend, when there’s one of me and none of you
I’m somewhere in the hotel, I’m scrambling in the dark
But you turned on the sprinklers and now I think I’m in a waterpark
You bleach my heart, you do
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a kink in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
Sometimes I feel the tension, you’re the coldest form of warm
It’s hard to keep my chin up when my guts are lying on the floor
I let you chew the red parts and eat my mind like a cake
11 times round the block and you’re the only drug I wanna take
You clean my heart, you do
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a flaw in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
I need you the most
You clean my heart, you do
But still it twists like a Rubik’s cube
You, you turn the oceans into streams
You, you take in the best, the best of me
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a flaw in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
I need you the most, I need you the most
I need you the most

(переклад)

Я не знаю, як впоратися з цим нью-йоркським блюзом
Це не дуже вихідні, коли є один я і ні один з ви
Я десь у готелі, я блукаю в темряві
Але ви ввімкнули спринклери, і тепер я думаю, що я в аквапарку
Ви відбілюєте моє серце
Моїм білим очам байдуже початкові рядки
Як би я не старався
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Я послизнувся і пропустив, залом в арифметиці
Але, дитино, з ким ти йдеш додому?
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Іноді я відчуваю напругу, ти – найхолодніша форма теплого
Важко тримати підборіддя, коли кишки лежать на підлозі
Я дозволяю тобі жувати червоні частини й їсти мій розум, як торт
11 разів навколо кварталу, і ти єдиний наркотик, який я хочу прийняти
Ти очищаєш моє серце
Моїм білим очам байдуже початкові рядки
Як би я не старався
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Я послизнувся і промахнувся, помилка в арифметиці
Але, дитино, з ким ти йдеш додому?
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Ти мені найбільше потрібен
Ти очищаєш моє серце
Але все одно викручується, як кубик Рубіка
Ти, ти перетворюєш океани на потоки
Ви, ви приймаєте найкраще, найкраще з мене
Моїм білим очам байдуже початкові рядки
Як би я не старався
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Я послизнувся і промахнувся, помилка в арифметиці
Але, дитино, з ким ти йдеш додому?
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Ти мені потрібен найбільше, ти мені потрібен найбільше
Ти мені найбільше потрібен