Переклад тексту пісні Emoticons - The Wombats

Emoticons (оригінал)

It’s tough to stay objective, baby
With your tongue abseiling down my neck
It’s a bulletproof offer I can’t accept
It’s tough to maintain focus, baby
Now all my elephants are in the room
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
It’s tough to feign indifference, baby
Now I’m spending all the money I have
Trying to impress you’s kinda driving me mad
And I don’t blame the pressure or the vultures in the sky
I blame what happens every time we’re under neon lights
We crave the tension in a room with a view
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
And all these emoticons and words
Fail to make it better, their attempts just make it worse
And it’s everything I want
And nothing I can keep
Behind these metaphors
I want you literally
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
But I like it here so much I might stay
The edge of nowhere’s such a beautiful place
The edge of nowhere’s such a beautiful place

Emoticons (переклад)

Важко залишатися об’єктивним, дитинко
З твоїм язиком, що спускається по моїй шиї
Це куленепробивна пропозиція, яку я не можу прийняти
Важко зосередитися, дитино
Тепер усі мої слони в кімнаті
Ми прагнемо вигадки, коли потрібна правда
Вам потрібно знайти інше серце хлопчика, щоб жувати
Жувати
І всі ці смайлики та слова
Спробуйте зробити це краще, але вони лише погіршують
Важко вдавати байдужість, дитино
Тепер я витрачаю всі гроші, які маю
Намагання справити на вас враження зводить мене з розуму
І я не звинувачую тиск чи грифів у небі
Я звинувачую те, що відбувається щоразу, коли ми знаходимося під неоновим світлом
Ми прагнемо напруги в кімнаті з видом
Вам потрібно знайти інше серце хлопчика, щоб жувати
Жувати
І всі ці смайлики та слова
Спробуйте зробити це краще, але вони лише погіршують
І всі ці смайлики та слова
Не вдається зробити це краще, їхні спроби лише погіршують
І це все, чого я хочу
І я нічого не можу зберегти
За цими метафорами
Я хочу тебе буквально
Ми прагнемо вигадки, коли потрібна правда
Вам потрібно знайти інше серце хлопчика, щоб жувати
Жувати
І всі ці смайлики та слова
Спробуйте зробити це краще, але вони лише погіршують
Але мені тут так подобається, що я можу залишитися
Край ніде не є таким красивим місцем
Край ніде не є таким красивим місцем