Переклад тексту пісні Pink Lemonade - The Wombats

Pink Lemonade (оригінал)

Another magical Friday night
I think I’ll sit this one at home
Unusual for me I know, but please go ahead
I don’t want to be the blinking rabbit to your wildebeest
The jaded lover to a sex machine, you should go ahead
And please give those recycled house tracks my warmest regards
And lock the door if you’re home before the sun, oh
Pink, pink lemonade and
Does he kiss you till your lips explode?
Pink, pink lemonade
Does he take you places I can’t afford to go?
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there’s only lies, lies, lies,
lies
Another magical Friday night
I wonder what state you’re in?
In the powder or in the gin, this one’s ending bad
So please give those recycled house tracks my warmest regards
And if you bring him home, can you use the spare bedroom?
Pink, pink lemonade and
Does he kiss you till your lips explode?
Pink, pink lemonade
Does he take you places I can’t afford to go?
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there’s only lies, lies, lies,
lies
And that’s alright and that’s okay
If I can write this song, I can play that game
And it’s all good with me, if I know it’s all good with you
Cause getting lost in the middle of the inbetween
Is only half as frightening as it first may seem
So do whatever you must, love, do whatever it must take
Pink lemonade
Pink lemonade
Pink lemonade
Pink lemonade

Pink Lemonade (переклад)

Ще один чарівний вечір п’ятниці
Думаю, я сидітиму цього вдома
Незвично для мене я знаю, але, будь ласка, наперед
Я не хочу бути миготливим кроликом для твоїх антилоп гну
Натомлений коханець секс-машини, вам слід наперед
І передайте, будь ласка, мої найщиріші вітання з цими треками перероблених будинків
І зачиніть двері, якщо ви вдома до сонця, о
Рожевий, рожевий лимонад і
Він цілує вас, поки ваші губи не вибухнуть?
Рожевий, рожевий лимонад
Він возить вас туди, куди я не можу пойти?
Рожевий лимонад, ти знаєш, я, знаю, що за цим цукром є лише брехня, брехня, брехня,
брехня
Ще один чарівний вечір п’ятниці
Цікаво, в якому ти стані?
У порошку чи в джині це погано закінчується
Тож, будь ласка, передайте мої найщиріші вітання цим переробленим будинкам
А якщо ви приведете його додому, чи зможете ви скористатися вільною спальнею?
Рожевий, рожевий лимонад і
Він цілує вас, поки ваші губи не вибухнуть?
Рожевий, рожевий лимонад
Він возить вас туди, куди я не можу пойти?
Рожевий лимонад, ти знаєш, я, знаю, що за цим цукром є лише брехня, брехня, брехня,
брехня
І це добре, і це нормально
Якщо я можу написати цю пісню, я можу зіграти в цю гру
І зі мною все добре, якщо я знаю, що з тобою все добре
Заблукати в середині проміжного
Це лише наполовину так страшно, як може здатися на перший погляд
Тож робіть усе, що маєте, любіть, робіть усе, що потрібно
Рожевий лимонад
Рожевий лимонад
Рожевий лимонад
Рожевий лимонад