Переклад тексту пісні We Don't Mean That Much - The Wombats

We Don't Mean That Much (оригінал)

Well, I think you’re crazy,
The way you turn,
When all our friends are there.
And you’re roosting,
Cos you know when we fight,
I toss and turn at night.
And we don’t mean that much,
Cos you dont smile at me that much,
Yeh we don’t mean that much,
But i dont need much to make me happy.
We be seventeen, love,
Have a house on the seaside,
I wear my open toe sandals day and night.
Drinking out rainbow,
Waiting from orders from above,
Hey babe, this is love.
Yeh, we don’t mean that much,
Cos you dont smile at me that much,
Yeh we don’t mean that much,
But I dont need much to make me happy.
Yeh, we don’t mean that much,
Cos you dont smile at me that much,
And we don’t mean that much,
But I dont need much to make me happy.

(переклад)

Ну, я вважаю, що ти божевільний,
Як ти повертаєшся,
Коли всі наші друзі там.
А ти снуєшся,
Тому що ви знаєте, коли ми сваримося,
Я кидаю і вночі.
І ми не так багато маємо на увазі,
Тому що ти не посміхаєшся мені так сильно,
Так, ми не так багато маємо на увазі,
Але мені не потрібно багато, щоб зробити мене щасливим.
Нам сімнадцять, коханий,
Мати дім на березі моря,
Я ношу свої босоніжки з відкритим носом день і ніч.
Випиваючи веселку,
Чекаючи наказів згори,
Гей, дитинко, це любов.
Так, ми не так багато маємо на увазі,
Тому що ти не посміхаєшся мені так сильно,
Так, ми не так багато маємо на увазі,
Але мені не потрібно багато, щоб зробити мене щасливим.
Так, ми не так багато маємо на увазі,
Тому що ти не посміхаєшся мені так сильно,
І ми не так багато маємо на увазі,
Але мені не потрібно багато, щоб зробити мене щасливим.