Переклад тексту пісні Walking Disasters - The Wombats

Walking Disasters (оригінал)

She used to get her kicks from a fall to the floor
But now she’s always wasted
A total looker, but she’s jaded
The kind of shivering wreck that I adore
I can’t offer you a rescue
I can tell you what I’d do
I’d tell my mother that I love her dearly
And tell my father that I need him back again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
And flowers might wilt when we walk past
And self-help might help when it makes us laugh
Only finding questions in answers
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
She only finds her love in a downtown score
Consumption makes her stronger
You’re the sweetest anaconda
The kind of lack of respect that I adore
I can’t offer you a rescue
But when you’ve lost all that you have left to lose
I’d tell my mother that I love her dearly
And tell my father that I need him back again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
As sharp as a knife and as blunt as a wheel
You be my calm I’ll be your pneumatic drill
And what we’ll never want, we’ll always need
Right now we need some pop psychology
To keep us up-beat
So tell your mother that you love her dearly
And tell your father you won’t lock him out again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
And flowers might wilt when we walk past
And self-help might help when it makes us laugh
Only finding questions in answers
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters

Walking Disasters (переклад)

Раніше вона отримувала удари ногами від падіння на підлогу
Але тепер вона завжди марна
Зовнішній вигляд, але вона виснажена
Такий тремтячий уламок, який я обожнюю
Я не можу запропонувати вам порятунок
Я можу сказати вам, що я б зробив
Я б сказав мамі, що дуже люблю її
І скажи моєму батькові, що він мені знову потрібен
І якщо ці слова не злетять з ваших уст
Я буду твоєю фрейдистською помилкою
І квіти можуть в’янути, коли ми пройдемо повз
А самодопомога може допомогти, коли це змушує нас сміятися
Лише пошук запитань у відповідях
Ми з вами лише ходячі катастрофи
Ми з вами лише ходячі катастрофи
Ми з вами лише ходячі катастрофи
Вона знаходить своє кохання лише в центрі міста
Споживання робить її сильнішою
Ти найсолодша анаконда
Відсутність поваги, яку я обожнюю
Я не можу запропонувати вам порятунок
Але коли ви втратили все, що вам залишилося втратити
Я б сказав мамі, що дуже люблю її
І скажи моєму батькові, що він мені знову потрібен
І якщо ці слова не злетять з ваших уст
Я буду твоєю фрейдистською помилкою
Гострий, як ніж, і тупий, як колесо
Ти будь моїм спокоєм, я буду твоєю пневматичною дрилем
І те, чого ми ніколи не захочемо, нам завжди знадобиться
Зараз нам потрібна популярна психологія
Щоб тримати нас в тонусі
Тож скажіть своїй матері, що ви її дуже любите
І скажи своєму батькові, що більше не закриєш його
І якщо ці слова не злетять з ваших уст
Я буду твоєю фрейдистською помилкою
І квіти можуть в’янути, коли ми пройдемо повз
А самодопомога може допомогти, коли це змушує нас сміятися
Лише пошук запитань у відповідях
Ми з вами лише ходячі катастрофи
Ми з вами лише ходячі катастрофи
Ми з вами лише ходячі катастрофи