Переклад тексту пісні Unexploded Bomb - The Wombats

Unexploded Bomb (оригінал)

Just grant me one last request and take me out for a drive
And I’ll store my eternal unrest between my shirts and ties
I wanna go where the action is 'cause I’ve seen the places to hide
Stamp that pedal through the floor now, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
Just grant me one more request and remove the disguise
I’d live in a little black dress if I had those thighs
I wanna go where the action is, where the lightning strikes twice
Throw your makeup out the window, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded
Nothing’s ever unexpected
Nothing’s a surprise
When you’re a disenchanted golfer losing lust for life
What a beautiful night
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb

(переклад)

Просто задовольни мені останнє прохання та візьми мене покататися
І я буду зберігати свій вічний неспокій між своїми сорочками та краватками
Я хочу потрапити туди, де відбувається дія, тому що я бачив, де можна сховатися
Тисніть цією педаллю в підлогу, коханий
У нас закінчується час
Так, у нас закінчується час
Яка прекрасна ніч бути нерозірваною бомбою
Давайте не вибачатися за те, хто ми є або що ми зробили
І якщо все піде на захід, просто пообіцяйте мені мікрофон
І співатиму з гордістю
Я не вибухнув
Я — бомба, що не розірвалася
Просто задайте мені ще один запит і видаліть маскування
Я б жила в маленькій чорній сукні, якби у мене були ці стегна
Я хочу туди, де дія, де блискавка б’є двічі
Викинь свій макіяж у вікно, коханий
У нас закінчується час
Так, у нас закінчується час
Яка прекрасна ніч бути нерозірваною бомбою
Давайте не вибачатися за те, хто ми є або що ми зробили
І якщо все піде на захід, просто пообіцяйте мені мікрофон
І співатиму з гордістю
Я не вибухнув
Я не вибухнув
Нічого не буває несподіваного
Нічого не дивує
Коли ти розчарований гравець у гольф, який втрачає жагу до життя
Яка прекрасна ніч
Яка прекрасна ніч бути нерозірваною бомбою
Давайте не вибачатися за те, хто ми є або що ми зробили
І якщо все піде на захід, просто пообіцяйте мені мікрофон
І співатиму з гордістю
Я не вибухнув
Я — бомба, що не розірвалася
Я — бомба, що не розірвалася
Я — бомба, що не розірвалася