Переклад тексту пісні Trampolining - The Wombats

Trampolining (оригінал)

Once upon a time in a taxi cab
A dirty man touched you with a filthy hand
A foul attempt at comfort turned to bad
But probably the best sex that you ever had
The worst battle is the one not fought
But it’s a damned sight easier to settle out of court
When your moral fibre offers no support
Or when you’ve got the staying power of a just-fired pinball
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
So let’s just hope there’s no mirrors in the toilets tonight
So we don’t have to see what’s really going on in our eyes
A wholesome society of civic pride
Is more a massive confusion trying to prove that it’s still alive
Keep that princess sitting by the phone
That ugly frog is gonna call and he can bring it all home
He’s heard the new song about the latest trend
It’s now cool to read fairytales as long as you rip out the end
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) We draw a thin line
I’m trampolining
I’m trampolining off of you
We draw a thin line
We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use

(переклад)

Одного разу в таксі
Брудний чоловік торкнувся вас брудною рукою
Погана спроба заспокоїтися обернулася поганою
Але, мабуть, найкращий секс, який ти коли-небудь мав
Найгірша битва — та, яка не була проведена
Але це до біса легше вирішити поза судом
Коли ваша моральна стійкість не дає підтримки
Або коли у вас витримує щойно випущений пінбол
(О, о, о) Я бігаю на батуті
(Ой, ой, ой) Я злітаю з вас
(Ой, ой, ой) Ми креслимо тонку лінію
(Ой, ой, ой) Ми креслимо тонку лінію
(О, о, о) Я бігаю на батуті
(Ой, ой, ой) Я злітаю з вас
(Ой, ой, ой) Ми креслимо тонку лінію
Між тим, кого ми любимо, і ким любимо використовувати
Тож будемо сподіватися, що сьогодні ввечері в туалетах не буде дзеркал
Тому нам не обов’язково бачити, що насправді відбувається в наших очах
Ціле суспільство громадянської гордості
Це більш масова плутанина, яка намагається довести, що він все ще живий
Тримайте принцесу сидіти біля телефону
Ця потворна жаба зателефонує, і він може принести все це додому
Він почув нову пісню про останні тенденції
Тепер круто читати казки поки вирвати кінець
(О, о, о) Я бігаю на батуті
(Ой, ой, ой) Я злітаю з вас
(Ой, ой, ой) Ми креслимо тонку лінію
(Ой, ой, ой) Ми креслимо тонку лінію
(О, о, о) Я бігаю на батуті
(Ой, ой, ой) Я злітаю з вас
(Ой, ой, ой) Ми креслимо тонку лінію
Між тим, кого ми любимо, і ким любимо використовувати
О, о, о, о, о, о-о-о
О, о, о, о, о, о-о-о
(О, о, о, о, о, о-о-о) Ми малюємо тонку лінію
(О, о, о, о, о, о-о-о) Ми малюємо тонку лінію
О, о, о, о, о, о-о-о
О, о, о, о, о, о-о-о
(О, о, о, о, о, о-о-о) Ми малюємо тонку лінію
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах) Ми малюємо тонку лінію
Я бігаю на батуті
Я злітаю з вас
Проводимо тонку лінію
Проводимо тонку лінію
(О, о, о, о, о, о-о-о) Я бігаю на батуті
(О, о, о, о, о, о-о-о) Я стрибаю від вас
(О, о, о, о, о, о-о-о) Ми малюємо тонку лінію
Між тим, кого ми любимо, і ким любимо використовувати