Переклад тексту пісні Theme Park Blues - The Wombats

Theme Park Blues (оригінал)

It feels like hydration was just the thing found in my youth
Because last Tuesday I got a spot of, a spot of bad news
A spot of bad news
The next day we sped up the slow lane to Blackpool
And when we got there, there was always an empty space on the same ride as you
An empty seat next to you
It’s just there’s not much you can do
If you’ve got the theme park blues
Theme park blues
I can see teenage mothers feeding their children fags and candy
But a patriotic feeling surges up inside from my land of hope and glory
My land of hope and glory
And I wish I could scream round those bends with you
But I’ve got the theme park blues
The theme park blues
It’s just that everything is upside-down
Though you’re the one corkscrewing round
Rollercoasters aren’t held up by screws
The seagulls smile as the sun shines down
Though I’m the one who has the frown
There’s not much you can do for the theme park blues
The theme park blues
Theme park blues
And no, there’s not much you can do
No. there’s not much you can do
No, there’s not much you can do
If you’ve got the theme park blues
The theme park blues
The theme park blues
If you’ve got the theme park blues

(переклад)

Здається, що зволоження було якраз те, що було в моїй юності
Тому що минулого вівторка я отримав погані новини
Місця поганих новин
Наступного дня ми прискорили повільну доріжку до Блекпула
І коли ми доїхали туди, завжди було порожнє місце на тій самій атракціоні, що й ви
Порожнє місце поруч із вами
Просто ви мало що можете зробити
Якщо у вас є блюз тематичного парку розваг
Блюз тематичного парку розваг
Я бачу, як матері-підлітки годують своїх дітей цукерками та цукерками
Але патріотичне почуття виривається з моєї країни надії та слави
Моя земля надії та слави
І я б хотіла кричати на цих вигинах разом із тобою
Але у мене є блюз тематичного парку розваг
Блюз тематичного парку розваг
Просто все перевернуто
Хоча ти один, хто щопорить
Американські гірки не тримаються гвинтами
Чайки посміхаються, коли світить сонце
Хоча я той, хто хмуриться
Ви нічого не можете зробити для блюзу тематичного парку
Блюз тематичного парку розваг
Блюз тематичного парку розваг
І ні, ви мало що можете зробити
Ні. Ви мало що можете зробити
Ні, ви мало що можете зробити
Якщо у вас є блюз тематичного парку розваг
Блюз тематичного парку розваг
Блюз тематичного парку розваг
Якщо у вас є блюз тематичного парку розваг