Переклад тексту пісні The English Summer - The Wombats

The English Summer (оригінал)

Maybe it’s the English summer
Maybe it’s the atmosphere
but it’s got me seeing stars when I’m with you
Maybe this is all theatrics
Maybe it’s very clear
That I’m dripping over your every single move
And there’s an animal inside of me
And he’s feeding of every word you say
he pulls my hair, he coerces me
Into a world where romance is just a game
This awkward feeling is getting in the way
Maybe it’s about your future
Maybe it’s about your past
But Sweetheart it’s just the present that needs some glue
Maybe I should play the percentage
Maybe I should do the math
Cause on paper I’m way too soft a touch for you
But there’s an animal inside of me
And he’s feeding of every word you say
It pulls my hair, it coerces me
Into a world where romance is just a game
This awkward feeling is getting in the way
This awkward feeling is getting in the way
This awkward feeling is begging for you to stay

(переклад)

Можливо, це англійське літо
Можливо, це атмосфера
але це змушує мене бачити зірки, коли я з тобою
Можливо, це все театральне мистецтво
Можливо, це дуже зрозуміло
Що я капаю на кожен твій рух
І всередині мене є тварина
І він живить кожне ваше слово
він тягне мене за волосся, він змушує мене
У світ, де романтика це лише гра
Це незручне відчуття стає на заваді
Можливо, це стосується вашого майбутнього
Можливо, це стосується вашого минулого
Але кохана, це просто подарунок, який потребує клею
Можливо, мені варто зіграти у відсотках
Можливо, мені слід порахувати
Бо на папері я занадто м’який для вас
Але всередині мене є тварина
І він живить кожне ваше слово
Це тягне мене за волосся, змушує мене
У світ, де романтика це лише гра
Це незручне відчуття стає на заваді
Це незручне відчуття стає на заваді
Це незручне відчуття просить вас залишитися