Переклад тексту пісні Sunday TV - The Wombats

Sunday TV (оригінал)

Our television saw the red mist yesterday
By playing re-runs of all the soap opera’s we hate
And then it played Songs of Praise, its just another sorry Sunday
We should wake up early and walk
This would nurse the feeling from the night before
But instead you watch 'Channel 5'
Though we know they play the same films every single night (Like Alien 3)
Sundays and I are not meant to be
And it doesn’t affect you like it does me
Please can we have 6 days a week
Yes it doesn’t affect you like it does me
Please can you turn off Sunday TV
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
She settles down to watch 'Heartbeat'
With the roast I made so despairingly
And its tradition she screams
But we’re not in a golf cub here are we?
We’re not in a golf club here are we;
we’re not in a golf club here are we?
And it doesn’t affect you like it does me
Please can we have 6 days a week
No it doesn’t affect you like it does me
Please can you turn off Sunday TV
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
If I had Sky I’d be alright, If I had Sky I’d be alright
If I has Sky I’d be alright, I’d be a couch potatoe all my life!
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV

(переклад)

Вчора наше телебачення побачило червоний туман
Відтворюючи повторні покази всіх мильних опер, які ми ненавидимо
А потім заграли Songs of Phaise, це просто ще одна сумна неділя
Ми повинні прокинутися рано і піти
Це виховало б відчуття минулої ночі
Але замість цього ви дивитеся "Канал 5"
Хоча ми знаємо, що вони щовечора грають одні й ті самі фільми (Як Чужий 3)
Неділі, і я не призначений таким
І це не впливає на вас, як на мене
Будь ласка, у нас є 6 днів на тиждень
Так, це не впливає на вас, як на мене
Чи можете ви вимкнути недільне телебачення
Увімкніть, увімкніть, вимкнути
Увімкніть, увімкніть, вимкнути
Чи можете ви вимкнути недільне телебачення
Вона влаштовується дивитися "Heartbeat"
Із смаженою, яку я робив так відчайдушно
І за своєю традицією вона кричить
Але ми ж тут не в гольфу?
Ми не в гольф-клубі.
ми ж не в гольф-клубі, чи не так?
І це не впливає на вас, як на мене
Будь ласка, у нас є 6 днів на тиждень
Ні, це не впливає на вас, як на мене
Чи можете ви вимкнути недільне телебачення
Увімкніть, увімкніть, вимкнути
Увімкніть, увімкніть, вимкнути
Чи можете ви вимкнути недільне телебачення
Якби у мене було небо, я б був у порядку, якби у мене було небо, я б був у порядку
Якби у мене було Sky, я б був у порядку, я був би все своє життя на дивані!
Увімкніть, увімкніть, вимкнути
Увімкніть, увімкніть, вимкнути
Чи можете ви вимкнути недільне телебачення