Переклад тексту пісні Patricia the Stripper - The Wombats

Patricia the Stripper (оригінал)

She works downtown in an unmarked bar,
Flyin' round poles she always gave me the fright of my life
I didn’t mean to get involved it was the alcohol
Mixed with and empty feeling inside
Its such a bad idea to fall in love with a 'lady of the night'
Why didn’t God give her two left feet
Then she couldn’t run away from me!
Months go by and I’m alone in bed
While she’s greasing up for when the businessmen and lawyers arrive
I’ve got to wear a beard a suit and tie
To get past the door if I want to see my girl tonight
I go to all this effort just to see my fair Patricia going home with some other
guy
Why didn’t God give her two left feet
Then she couldn’t run away from me!
Why didn’t God give her two left feet
then she couldn’t run away from me!
She thinks I’m sad and that’s alright
But she doesn’t hate me so there’s my little alibi
I can’t, I can’t leave, I can’t I can’t I can’t
She’s my coked-up botox girl
Patricia, Patricia
Oh Patricia the Stripper you are my sunshine
Oh Patricia the stripper come on home tonight
Oh Patricia the Stripper you are my sunshine
So why can’t you come home with me tonight?

(переклад)

Вона працює в центрі міста в немаркованому барі,
Літаючи круглі жердини, вона завжди страхувала мене мого життя
Я не хотів вплутуватися, це був алкоголь
Змішане з відчуттям порожнечі всередині
Така погана ідея — закохатися в «ночну даму»
Чому Бог не дав їй двох лівих ніг
Тоді вона не могла втекти від мене!
Минають місяці і я сама в ліжку
Поки вона змащує, коли прийдуть бізнесмени та юристи
Я повинен носити бороду в костюм і краватку
Щоб пройти повз двері, якщо захочу побачити свою дівчину сьогодні ввечері
Я викладаю усі ці зусилля, щоб побачити, як моя прекрасна Патрісія повертається додому з кимось іншим
хлопець
Чому Бог не дав їй двох лівих ніг
Тоді вона не могла втекти від мене!
Чому Бог не дав їй двох лівих ніг
тоді вона не могла втекти від мене!
Вона думає, що я сумний, і це нормально
Але вона мене не ненавидить, тож це моє маленьке алібі
Я не можу, я не можу піти, я не можу не можу не можу
Вона моя дівчина з ботоксом
Патриція, Патриція
О Патриція стриптизерша, ти моє сонце
О, Патриція, стриптизерка, приходь додому сьогодні ввечері
О Патриція стриптизерша, ти моє сонце
То чому ти не можеш прийти зі мною додому сьогодні ввечері?