Переклад тексту пісні Party in a Forest (Where's Laura?) - The Wombats

Party in a Forest (Where's Laura?) (оригінал)

Am I in a scene from 'A Midsummer Nights Dream'?
I thought raves like these died in the 90s?
The forest is breathing along with us
Tonight
Upper-class thugs take middle-class drugs
And we all get lowered in size
This is not my scene, I should not be here
Tonight
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Trance music bangs a comical dance
Of cardboard boxes and fish
We’re the fairies from hell and we’re all on a
Death wish
This is not my scene;
this is killing me
I don’t want to be here tonight
And the girl who can save me is well across
The Pennines
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura, you could get me home tonight

Party in a Forest (Where's Laura?) (переклад)

Чи я у сцені з фільму "Сон в літню ніч"?
Я думав, що такі рейви вимерли в 90-х?
Ліс дихає разом з нами
Сьогодні ввечері
Головорізи з вищого класу вживають наркотики середнього класу
І всі ми зменшуємось у розмірі
Це не моя сцена, я не повинен бути тут
Сьогодні ввечері
Лора (О-о-о-о-о-о-о)
Лора (О-о-о-о-о-о-о)
Лоро, ти можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Музика трансу – це комічний танець
З картонних коробок і риби
Ми феї з пекла, і всі ми в грі
Бажання смерті
Це не моя сцена;
це вбиває мене
Я не хочу бути тут сьогодні ввечері
І дівчина, яка може врятувати мене, — добре
Пенніни
Лора (О-о-о-о-о-о-о)
Лора (О-о-о-о-о-о-о)
Лоро, ти можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Лора (О-о-о-о-о-о-о)
Лора (О-о-о-о-о-о-о)
Лоро, ти можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Лора (Ду-ду ду, ду-ду ду)
Лора (Ду-ду ду, ду-ду ду)
Лоро, ти можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері