Переклад тексту пісні My First Wedding - The Wombats

My First Wedding (оригінал)

This is my first wedding and I hope it is my last
Things would be fantastic if me and the bride didn’t have a past
So I stand by the buffet and submerse myself in brie
I’m tactically positioned
Yeah because the bar is near and the champagne’s for free
Oooh oooh ooh ooh
This is my first wedding and I hope it passes quick,
If I’ve got no feelings for her then why is my stomach feeling so sick?
As they dance to their soppy song I pray it isn’t love
Because she’s my heartless bitch that I just can’t seem to get enough of
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
she’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
Just one more single malt then it’s off to bed for me
My head is spinning round and my legs are break-dancing (HE'S PISSED!)
I only meant to say farewell but I spilt more than my drink
I can’t remember exactly what I said
but I remember being chased up the street!
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!

(переклад)

Це моє перше весілля, і я сподіваюся, моє останнє
Все було б фантастично, якби у мене і нареченої не було минулого
Тож я стою біля шведського столу й занурююся в бри
Я тактично налаштований
Так, тому що бар поруч, а шампанське безкоштовно
Ооооооооооооо
Це моє перше весілля, і я сподіваюся, що воно пройде швидко,
Якщо я не відчуваю до неї ніяких почуттів, то чому мій живіт так нудиться?
Поки вони танцюють під свою солодку пісню, я молюся, що це не любов
Тому що вона моя безсердечна сучка, на яку я просто не можу насититися
Ооооооооооооо
Вона не така красива, вона не така красива!
Вона спершу вкраде твій розум, а потім твій автомобіль
вона не така красива, вона не така красива!
Звинувачуйте в цьому злий поворот долі, який вона створила з самого початку
Ще один односолодовий солод, тоді я піду спати
Моя голова крутиться, а ноги танцюють брейк (ВІН ЗЛИЙ!)
Я ме лише попрощатися, але пролив більше, ніж мій напій
Я не пам’ятаю, що саме казав
але я пам’ятаю, як мене гнали по вулиці!
Ооооооооооооо
Вона не така красива, вона не така красива!
Вона спершу вкраде твій розум, а потім твій автомобіль
Вона не така красива, вона не така красива!
Звинувачуйте в цьому злий поворот долі, який вона створила з самого початку
Вона не така красива, вона не така красива!