Переклад тексту пісні Mosquito on the Wall - The Wombats

Mosquito on the Wall (оригінал)

I’m the mosquito on your wall
And the doubt in your mind
The seventeen missed calls
And the key you can’t find
Desperation does as desperation feels
I’m the alarm that doesn’t sound
I’m the cork in your wine
You slapped heel on the town and old transactions declined
You were the one song that I could not perform
You used to be my shelter from the storm
And it’s cold out on the West Coast
And it’s lonely by the sea
And the unemployment’s rising
And the paintings never leave
And you said we were forever
As you held me to your chest
I was not your piece of clay, dear
I was your lump of lead
I’m the speed camera in the tree
And the fine you can’t pay
The spinning beach ball on your screen
And the crap excuse when you’re late
You were the only book to ever put me in a trance
Yeah you used to be my amber spyglass
And it’s cold out on the West Coast
And it’s lonely by the sea
And the unemployment’s rising
But we’re still someone to beat
And you said we were forever
As you held me to your chest
I was not your piece of clay, dear
I was your lump of lead
No slow-dancing in the dark
No lifeless kisses in my car
No awkward chats with family
No tired grey personalities
No sensual goes on repeat
Endlessly rolling in the deep
Spending each Friday night at home
I have more fun when I’m alone
And it’s cold now on the West Coast
Yeah, it’s lonely by the sea
And the unemployment’s rising
And we’re still off to Tenerife
Because we know we’re not forever
We’ll do no more than try our best
We’ll never be their piece of clay, dear
We’ll be their lump of lead

(переклад)

Я комар на твоїй стіні
І сумніви у вашому розумі
Сімнадцять пропущених дзвінків
І ключ ви не можете знайти
Відчай діє так, як відчувається відчай
Я будильник, який не звучить
Я пробка у вашому вині
Ви вдарили по місту, і старі транзакції відхилилися
Ти була єдиною піснею, яку я не міг виконати
Раніше ти був моїм притулком від шторму
А на Західному узбережжі холодно
І самотньо біля моря
І безробіття зростає
І картини ніколи не залишають
І ти сказав, що ми назавжди
Коли ти притискав мене до своїх грудей
Я не був твоїм шматком глини, любий
Я був твоєю грудкою свинцю
Я — камера контролю швидкості на дереві
І штраф ви не можете заплатити
Пляжний м’яч, що обертається на вашому екрані
І дурне виправдання, коли ти спізнюєшся
Ти була єдиною книгою, яка ввела мене в транс
Так, колись ти був моєю бурштиновою підзорною трубою
А на Західному узбережжі холодно
І самотньо біля моря
І безробіття зростає
Але ми все одно когось переможемо
І ти сказав, що ми назавжди
Коли ти притискав мене до своїх грудей
Я не був твоїм шматком глини, любий
Я був твоєю грудкою свинцю
Ніяких повільних танців у темряві
Жодних неживих поцілунків у мій автомобілі
Ніяких незручних розмов з родиною
Немає втомлених сірих особистостей
Жодне чуттєве не повторюється
Безкінечно котячись у глибині
Проводити кожну п’ятницю ввечері вдома
Мені веселіше, коли я одна
А на Західному узбережжі зараз холодно
Так, самотньо біля моря
І безробіття зростає
А ми все ще їдемо на Тенеріфе
Тому що ми знаємо, що ми не назавжди
Ми зробимо не більше, ніж постараємося якнайкраще
Ми ніколи не станемо їхнім шматком глини, любий
Ми будемо їхньою грудкою свинцю