Переклад тексту пісні Last Night I Dreamt... - The Wombats

Last Night I Dreamt... (оригінал)

I’m a good friend and an excellent lover
I can fool myself just like no other person can
I’m turning into a twisted man
I haven’t got any time for selfless deeds
What I do for you is indirectly for me
I’m a stubborn boy, there’s nothing here that you can break or destroy
Then as I count sheep in my bed
A train of worry pulls us through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Someone once said I don’t have any feelings
Well I think that emotions can be misleading
And thinking back
I might have nailed the coffin shut with that
As I tend to cry in a room full of laughter
Is the cheese finally sliding off of it’s cracker?
I don’t know I’ll just prepare myself to let it go
As I count sheep in my bed
A train of worry pull through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Last night I dreamt I died alone
And apart from when I lost my virginity I’ve never been know to frighten easily

(переклад)

Я гарний друг і прекрасний коханець
Я можу обдурити себе так само, як ніхто інший
Я перетворююся на викривленого чоловіка
У мене не вистачає часу на самовіддані вчинки
Те, що я роблю для вас, опосередковано для мене
Я впертий хлопець, тут немає нічого, що ти можеш зламати чи знищити
Тоді як я рахую овець у мому ліжку
Потяг тривоги тягне нас крізь мою голову
Минулої ночі мені снилося, що я помер сам
Через усі мої розмови про самопоразку
Унизу цокає страшна бомба
Минулої ночі мені снилося, що я помер сам
Відтепер я стримаю цинічні висловлювання
Здається, ця мрія прогнала мене найбільшим холодом
Хтось якось сказав, що я не маю жодних почуттів
Я думаю, що емоції можуть вводити в оману
І думаючи назад
Я, можливо, забив би цим труну
Оскільки я зазвичай плачу в кімнаті, повній сміху
Чи сир нарешті сповзає зі свого крекера?
Я не знаю, я просто підготуюсь відпустити це
Як я рахую овець у своєму ліжку
У мене в голові тягнеться хвилювання
Минулої ночі мені снилося, що я помер сам
Через усі мої розмови про самопоразку
Унизу цокає страшна бомба
Минулої ночі мені снилося, що я помер сам
Відтепер я стримаю цинічні висловлювання
Здається, ця мрія прогнала мене найбільшим холодом
Здається, ця мрія прогнала мене найбільшим холодом
Здається, ця мрія прогнала мене найбільшим холодом
Минулої ночі мені снилося, що я помер сам
І окрім тих випадків, коли я втратила невинність, мене ніколи не було легко налякати