Переклад тексту пісні Kamikaze Lovers - The Wombats

Kamikaze Lovers (оригінал)

Fear, fear and coconut water is
And will always be my favourite blend of drink
So hurry up, happy hour must have its end
Just as our darkest hours must have their time to shrink
Twist your knife deep into me
We’re different creatures with similar needs
Kamikaze lovers
Oh, kamikaze lovers
If we can’t be kamikaze lovers
Then we can never be friends
There’s wolves, wolves in the Hollywood Hills, you know
And I paid them for protection but forgot to tip
And so they scratched your name into my car
Now we’re much too close to be driven apart
Kamikaze lovers
Oh, kamikaze lovers
If we can’t be kamikaze lovers
Then we can never be friends
It was a pleasure to have met you
I know my family would approve
But if we can’t be kamikaze lovers
Then I can never be, I can never be your friend
Your inseparable friend
And anyway, why would I shake your hand when I can shake your bed?
Twist the knife into me
Kamikaze lovers
If we can’t be kamikaze lovers
Then how can we ever be friends?
Pleasure to have met you
I know my family would approve
But if we can’t me kamikaze lovers
Then I can never be, I can never be your friend

Kamikaze Lovers (переклад)

Страх, страх і кокосова вода є
І завжди буде моєю улюбленою сумішшю напою
Тож поспішайте, щаслива година має закінчитися
Так само, як і наші найтемніші години повинні мати свій час, щоб скоротитися
Вкрути свій ніж глибоко в мене
Ми різні істоти зі схожими потребами
Любителі камікадзе
О, любителі камікадзе
Якщо ми не можемо бути любителями камікадзе
Тоді ми ніколи не зможемо бути друзями
Знаєте, на Голлівудських пагорбах є вовки, вовки
Я заплатив їм за захист, але забув дати чайові
І ось вони вписали ваше ім’я на моїй машині
Тепер ми занадто близькі, щоб нас розлучити
Любителі камікадзе
О, любителі камікадзе
Якщо ми не можемо бути любителями камікадзе
Тоді ми ніколи не зможемо бути друзями
Було приємно познайомитися з вами
Я знаю, що моя сім’я схвалила б
Але якщо ми не можемо бути любителями камікадзе
Тоді я ніколи не зможу бути, я ніколи не зможу бути твоїм другом
Твій нерозлучний друг
І все одно, навіщо мені потиснути тобі руку, коли я можу потиснути твоє ліжко?
Вкрути в мене ніж
Любителі камікадзе
Якщо ми не можемо бути любителями камікадзе
Тоді як ми можемо стати друзями?
Приємно познайомитися з вами
Я знаю, що моя сім’я схвалила б
Але якщо ми не можемо, я любителям камікадзе
Тоді я ніколи не зможу бути, я ніколи не зможу бути твоїм другом