Переклад тексту пісні Glitterbug - The Wombats

Glitterbug (оригінал)

This joystick town is playing games under my skin, oh no
We’re scuba diving but the sharks are circling in, oh no
I’m her mosquito, she’s my killer bee
Together we’re something alone we can’t be
So next time instead of going home
Why don’t you just come close?
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
Come close to me
We’re snapping padlocks on the Pont Neuf again, oh no
I yearn to detox but I’m retoxing again, oh no
I’m her side view mirror, she’s my blind spot
Together we’re something alone we are not
So next time instead of going home
Why don’t you just come close?
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
But don’t compare, compare me to them
I’m an opera, they’re just EDM
And in two more drinks I fear this town will shut
No more excuses, come here, glitterbug
And I’ll never care for what they think I’ll say
I’m an ocean bed and they’re just motorways
And in one more drink I fear this night is done
No more excuses, come here, glitterbug
Come here glitterbug
Come close to me
Come close to me
(Glitterbug! No more excuses)
Come close to me
(Glitterbug! No more excuses)
Come close to me

Glitterbug (переклад)

Це місто-джойстик грає в ігри під моєю шкірою, о ні
Ми пірнаємо з аквалангом, але акули кружляють, о ні
Я її комар, вона моя бджола-вбивця
Разом ми щось самотнє, чим не можемо бути
Тож наступного разу замість того, щоб йти додому
Чому б вам просто не підійти ближче?
Ближче до мене
Давайте подивимося, як далеко ми можемо зайти
Давайте подивимося, наскільки ми могли б загубитися
Підійди ближче до мене
Підійди ближче до мене
Ми знову замикаємо навісні замки на Пон-Нойф, о ні
Я прагаю детоксикації, але я знову відновлююся, о ні
Я її дзеркало збоку, вона моя сліпа пляма
Разом ми щось одне, чим не є
Тож наступного разу замість того, щоб йти додому
Чому б вам просто не підійти ближче?
Ближче до мене
Давайте подивимося, як далеко ми можемо зайти
Давайте подивимося, наскільки ми могли б загубитися
Підійди ближче до мене
Ближче до мене
Давайте подивимося, як далеко ми можемо зайти
Давайте подивимося, наскільки ми могли б загубитися
Підійди ближче до мене
Але не порівнюйте, порівнюйте мене з ними
Я опер, вони просто EDM
І через ще два напої, боюся, це місто закриється
Ніяких більше виправдань, підійди сюди, блискуче
І мені ніколи не буде цікаво, що вони думають, що я скажу
Я океанське дно, а вони просто автомагістралі
І ще один напій, боюся, що ця ніч завершена
Ніяких більше виправдань, підійди сюди, блискуче
Іди сюди блискучий клоп
Підійди ближче до мене
Підійди ближче до мене
(Блиск! Більше жодних виправдань)
Підійди ближче до мене
(Блиск! Більше жодних виправдань)
Підійди ближче до мене