Переклад тексту пісні Girls / Fast Cars - The Wombats

Girls / Fast Cars (оригінал)

We don’t care for romance
Romance or shooting stars
They were last found together in 18th century memoirs
We don’t care for lovers
If loving’s all that they’ve got
There must be other hobbies if they want to keep the plot
I’m a man of simple tastes,
No whiskey and caviar
And what I feel is what I say
I’m not trying to be smart
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart
We don’t care for new year, new year or fireworks
If all they represent is how to go from bad to worse
Let’s not feel disheartened
There’s no need to change the locks
We’ll stick to what we know and what we know is not a lot.
I’m a man of simple tastes
No chewing on fat cigars
And what I feel is what I say
I’m not trying to be smart
I like girls, girls and fast cars
It’s cheap and it’s pathetic,
But you cant hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart
I’m a man of simple tastes,
No whiskey or caviar
And what I feel is what I say
But don’t overthink this next part;
I like girls, girls and fast cars
It’s cheap and it’s pathetic,
But you cant hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart

Girls / Fast Cars (переклад)

Ми не піклуємося про романтику
Романтика чи падаючі зірки
Востаннє вони були знайдені разом у мемуарах 18 століття
Ми не дбаємо про закоханих
Якщо любов – це все, що у них є
Мають бути інші хобі, якщо вони хочуть зберегти сюжет
Я людина простого смаку,
Без віскі та ікри
І те, що я відчуваю, це те що говорю
Я не намагаюся бути розумним
Я люблю дівчат, дівчат і швидкі машини
Ви також відчуєте це неглибоким, коли ваше маленьке серце розтопить
Нам байдуже новий рік, новий рік чи феєрверки
Якщо все, що вони представляють, це як перейти від поганого до гіршого
Давайте не відчувати себе зневіреними
Немає потреби міняти замки
Ми будемо дотримуватись того, що ми знаємо, а те, що ми знаємо, — не багато.
Я людина простого смаку
Не жувати жирні сигари
І те, що я відчуваю, це те що говорю
Я не намагаюся бути розумним
Я люблю дівчат, дівчат і швидкі машини
Це дешево і це жалюгідно,
Але ти не можеш ненавидіти мене тільки тому
Я люблю дівчат, дівчат і швидкі машини
Ви також відчуєте це неглибоким, коли ваше маленьке серце розтопить
Я людина простого смаку,
Без віскі чи ікри
І те, що я відчуваю, це те що говорю
Але не замислюйтесь над наступною частиною;
Я люблю дівчат, дівчат і швидкі машини
Це дешево і це жалюгідно,
Але ти не можеш ненавидіти мене тільки тому
Я люблю дівчат, дівчат і швидкі машини
Ви також відчуєте це неглибоким, коли ваше маленьке серце розтопить