Переклад тексту пісні Dr. Suzanne Mattox, PhD - The Wombats

Dr. Suzanne Mattox, PhD (оригінал)

I’m going to the doctors on friday
im going to the doctors on friday
they make me better, they give me pills and all sorts,
my GP’s going to help me this friday
her name’s suzanne and she’s got a PhD
and i think that she likes me,
well she’s always smiling,
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!
She told me to stop smoking but i’ll do it anyways
they told me to stop smoking but i’ll do it anyways
i don’t care now, i can’t see it hurt me they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
i don’t care now, maybe ive died inside
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!

(переклад)

Я йду до лікарів у п’ятницю
я йду до лікарів у п’ятницю
вони роблять мене кращим, вони дають мені таблетки та всілякі,
мій лікар до допоможе мені в цю п’ятницю
її звати Сюзанна, і вона має ступінь доктора філософії
і я думаю, що я їй подобаюся,
ну вона завжди посміхається,
Не думайте, що я трачу ваш час
це не мій драматичний твір
я тут не для того, щоб говорити вам неправду
Сюзанна, цього разу повір мені
Допоможи мені Сюзанна, допоможи мені Сюзанна!
Допоможи мені Сюзанна, допоможи мені Сюзанна!
Вона сказала мені кинути палити, але я все одно зроблю це
вони сказали мені кинути палити, але я все одно зроблю це
мені зараз байдуже, я не бачу, що мені боляче, вони сказали мені кинути пити, але я все одно зроблю це
мені сказали кинути пити, але я все одно зроблю це
Зараз мені байдуже, можливо, я помер всередині
Не думайте, що я трачу ваш час
це не мій драматичний твір
я тут не для того, щоб говорити вам неправду
Сюзанна, цього разу повір мені
Допоможи мені Сюзанна, допоможи мені Сюзанна!
Допоможи мені Сюзанна, допоможи мені Сюзанна!