Переклад тексту пісні Die Hard Movie Girl - The Wombats

Die Hard Movie Girl (оригінал)

I’m Mr. Jealous Man today,
Close cousin of Mr. Runaway,
Don’t wanna feel sorry for myself now,
But Lorraine Kelly at noons not really helping me out.
I smashed the window with a cuddly toy,
Not with a strong arm but with the weakness of a frustrated boy.
Lets not get lost in ourselves today,
But these microwave meals are really paving the way.
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)

(переклад)

Я сьогодні містер Ревнівник,
Близький двоюрідний брат містера Втікача,
Не хочу зараз себе жаліти,
Але Лоррейн Келлі опівдні мені не допомагала.
Я розбив вікно м’якшою іграшкою,
Не з сильною рукою, а зі слабкістю розчарованого хлопчика.
Давайте сьогодні не губимося в собі,
Але ці страви в мікрохвильовій печі дійсно відкривають шлях.
Це просто мій завзятий фільм у повільній зйомці
Це просто мій завзятий фільм у повільній зйомці
Це просто мій завзятий фільм у повільній зйомці
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Я ніколи не зміг би бути хорошим хлопцем
Помри важко, дівчино, я тебе так люблю
(Я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем, я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем)
Помри важко, дівчино, я тебе так люблю
(Я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем, я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем)
Помри важко, дівчино, я тебе так люблю
(Я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем, я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем)
Помри важко, дівчино, я тебе так люблю
(Я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем, я ніколи не міг би бути хорошим хлопцем)